1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:00:23,125 --> 00:00:36,750
"Чије су ове ливаде? Чија је ово раж?"

4
00:00:37,125 --> 00:00:43,208
„Чија је ова слушкиња са опуштеном плетеницом коју шпијунирам?“

5
00:00:44,875 --> 00:00:59,333
"Олабавила је плетеницу, али је ходала сама"

6
00:01:01,167 --> 00:01:03,167
Дођавола, и кофа је нестала.

7
00:01:57,500 --> 00:01:59,667
Једна рубља по

8
00:02:01,625 --> 00:02:03,333
53 рубља

9
00:02:06,333 --> 00:02:07,625
53

10
00:02:09,833 --> 00:02:11,625
1 са 53

11
00:02:12,708 --> 00:02:15,458
једнако 53

12
00:02:16,917 --> 00:02:18,000
3 рубље

13
00:02:20,833 --> 00:02:22,750
до 10

14
00:02:33,083 --> 00:02:34,583
Здраво, кантина.

15
00:02:37,083 --> 00:02:39,417
То је начин пражњења оружја,

16
00:02:40,333 --> 00:02:42,333
без средстава за његово пражњење.

17
00:02:46,167 --> 00:02:48,667
Тако да можете пасти на главу свом непријатељу

18
00:02:50,833 --> 00:02:52,333
милион тона ТНТ еквивалента.

19
00:02:53,708 --> 00:02:55,208
Без икаквих пројектила.

20
00:02:55,667 --> 00:02:58,083
Дакле, не говорите о нуклеарном оружју?

21
00:02:58,875 --> 00:03:00,667
Не, електромагнетно оружје.

22
00:03:01,083 --> 00:03:02,333
Јер пројектили

23
00:03:02,333 --> 00:03:04,083
могу бити лоцирани и уништени.

24
00:03:06,750 --> 00:03:08,167
Зашто би се он сложио са нама?

25
00:03:08,333 --> 00:03:10,375
Добро је што је слободан,

26
00:03:10,750 --> 00:03:13,833
елегантан, лаган и неустрашив.

27
00:03:27,167 --> 00:03:30,375
Купите карамелу за педесет копејки.

28
00:03:31,833 --> 00:03:32,875
У реду.

29
00:03:33,333 --> 00:03:35,083
И дугујем ти пет копејки.

30
00:03:37,750 --> 00:03:39,375
Оља, дај му малу карамелу.

31
00:03:45,333 --> 00:03:49,208
Оља, стави мало путера.

32
00:03:50,125 --> 00:03:51,000
путер?

33
00:03:51,375 --> 00:03:52,333
Да, овде.

34
00:04:02,000 --> 00:04:04,333
Блинов, изволи.

35
00:04:05,417 --> 00:04:09,125
Договорили смо се да му дамо три дана

36
00:04:09,583 --> 00:04:10,917
да схвати своју грешку.

37
00:04:12,917 --> 00:04:14,375
Где су држачи стакла?

38
00:04:14,625 --> 00:04:15,333
Пет.

39
00:04:15,875 --> 00:04:16,833
Само три овде.

40
00:04:17,750 --> 00:04:19,125
Шта је паника?

41
00:04:19,667 --> 00:04:21,708
У великој си невољи.

42
00:04:21,958 --> 00:04:23,458
Наташа, хоће ли потрајати много дуже?

43
00:04:23,833 --> 00:04:25,750
Не, ускоро ћемо га имати код вас.

44
00:04:26,250 --> 00:04:27,833
Јесте ли гладни?

45
00:04:28,250 --> 00:04:31,125
Изволите, уживајте у оброку.

46
00:04:33,583 --> 00:04:35,458
Ко те је научио да ходаш уназад?

47
00:04:35,917 --> 00:04:40,250
Мора да служе сир само уз чај.

48
00:04:42,375 --> 00:04:43,417
Зар сигурно нема путера?

49
00:04:43,833 --> 00:04:46,250
Отишли ​​су у радњу по неке.

50
00:04:48,417 --> 00:04:50,250
Оља, мало путера за њих.

51
00:04:51,667 --> 00:04:52,917
Ево мало тиквица.

52
00:04:53,125 --> 00:04:54,583
Пажљиво, клизиш доле.

53
00:04:56,250 --> 00:04:57,583
Не зезај се.

54
00:05:02,708 --> 00:05:04,708
Овај шаран је добар.

55
00:05:05,125 --> 00:05:06,250
Желите нешто?

56
00:05:09,333 --> 00:05:12,208
Дечаци и девојчице, да ли желите укусну салату?

57
00:05:13,083 --> 00:05:14,708
Не, хвала, Наташа.

58
00:05:15,083 --> 00:05:18,583
Али волео бих да пробам примамљив пржени сир.

59
00:05:19,333 --> 00:05:20,708
Олиа, очисти ово.

60
00:05:20,958 --> 00:05:22,375
Наташа, молим те држи ово.

61
00:05:22,708 --> 00:05:24,250
Морам ово да средим.

62
00:05:25,625 --> 00:05:26,833
Пусти ме да узмем ово.

63
00:05:27,167 --> 00:05:29,333
Извините, наше порције су прилично велике.

64
00:05:32,583 --> 00:05:34,083
Пази шта радиш.

65
00:05:34,875 --> 00:05:36,208
Могу ли?

66
00:05:41,583 --> 00:05:44,458
Оља, узми му одмах тањир.

67
00:05:49,500 --> 00:05:50,958
Браво.

68
00:05:54,250 --> 00:05:55,958
Јесу ли сви добили чашу?

69
00:05:56,417 --> 00:05:57,583
Денис, драги.

70
00:05:57,958 --> 00:05:59,958
Држиш ли мамину торбу?

71
00:06:01,083 --> 00:06:02,583
Хоћеш ли поново доћи у посету Наташи?

72
00:06:03,333 --> 00:06:04,458
Хоћеш ли ме поново посетити?

73
00:06:06,958 --> 00:06:08,583
Како је Денис добар дечак.

74
00:06:09,917 --> 00:06:10,833
Натасха.

75
00:06:11,208 --> 00:06:12,375
Шта је, драга?

76
00:06:13,833 --> 00:06:15,083
Хоћеш наранџу.

77
00:06:15,583 --> 00:06:16,750
Хоћеш наранџу?

78
00:06:17,250 --> 00:06:18,417
шта си рекао?

79
00:06:19,208 --> 00:06:21,417
Да ли сте рекли "молим"?

80
00:06:22,583 --> 00:06:24,500
Реци: "Наташа, молим те дај ми поморанџу"

81
00:06:26,000 --> 00:06:27,500
Наравно да хоће, сунце.

82
00:06:27,917 --> 00:06:29,500
Ево нас сада.

83
00:06:30,167 --> 00:06:32,125
Ево твоје поморанџе.

84
00:06:32,583 --> 00:06:35,833
Денис, сунце, изволи.

85
00:06:36,125 --> 00:06:37,625
Огулићемо га пре спавања.

86
00:06:38,000 --> 00:06:39,708
Оперите га и огулите.

87
00:06:39,958 --> 00:06:41,250
Огулићу га.

88
00:06:41,750 --> 00:06:43,000
Да, само ти.

89
00:06:43,333 --> 00:06:44,667
Наташа, имаш ли наш рачун?

90
00:06:45,417 --> 00:06:46,625
Да.

91
00:06:47,500 --> 00:06:48,750
Оља, драга.

92
00:06:50,083 --> 00:06:51,667
Јесте ли то написали на полеђини?

93
00:06:54,708 --> 00:06:57,375
Реците, "Збогом".

94
00:06:57,583 --> 00:06:58,583
Хвала.

95
00:07:07,667 --> 00:07:09,083
Збогом, хвала.

96
00:07:09,375 --> 00:07:10,833
Ћао, дођите да нас видите поново.

97
00:07:42,333 --> 00:07:44,458
Оперите крпе и оперите под.

98
00:07:45,208 --> 00:07:46,417
Сутра ујутро.

99
00:07:49,750 --> 00:07:53,125
Подове треба опрати.

100
00:08:08,667 --> 00:08:10,458
Не, уради то.

101
00:08:11,083 --> 00:08:11,875
Уради то.

102
00:08:13,083 --> 00:08:14,000
Ти то уради.

103
00:08:15,208 --> 00:08:16,417
Рекао сам ти да га исечеш.

104
00:08:26,958 --> 00:08:28,500
Хоћеш мало?

105
00:08:30,208 --> 00:08:32,000
Није да је јебено битно.

106
00:08:33,333 --> 00:08:34,708
Свеједно ћеш га имати.

107
00:08:43,625 --> 00:08:46,958
Вратите сир у фрижидер.

108
00:09:07,958 --> 00:09:09,167
Не могу то пити.

109
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
шта није у реду?

110
00:09:12,583 --> 00:09:13,958
Ниси пуно пио синоћ.

111
00:09:15,875 --> 00:09:16,917
И?

112
00:09:17,750 --> 00:09:18,833
Једноставно ми се не да.

113
00:09:23,083 --> 00:09:24,708
Цео дан ме боли глава.

114
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Зашто? Да ли сте мешали своја пића јуче?

115
00:09:33,458 --> 00:09:34,583
Помало.

116
00:09:38,625 --> 00:09:41,083
И јуче си мало помешао ствари.

117
00:09:41,375 --> 00:09:42,833
Не, нисам уопште.

118
00:09:43,708 --> 00:09:44,375
Стварно?

119
00:09:45,833 --> 00:09:47,250
Јуче сам пио само вино.

120
00:09:52,417 --> 00:09:53,833
Желео бих да знам, Оља,

121
00:09:54,417 --> 00:09:56,000
да ли сте икада били заљубљени?

122
00:09:57,375 --> 00:09:57,833
Да.

123
00:09:58,083 --> 00:09:58,417
бр.

124
00:09:59,708 --> 00:10:00,917
Зашто си тако сигуран?

125
00:10:02,583 --> 00:10:04,125
Шта ти уопште знаш о мени

126
00:10:04,333 --> 00:10:05,750
да тако причам?

127
00:10:08,583 --> 00:10:10,667
Да сте волели, и даље бисте имали та осећања.

128
00:10:11,583 --> 00:10:12,875
Љубав никада не може проћи.

129
00:10:13,333 --> 00:10:14,625
То се дешава једном заувек.

130
00:10:18,333 --> 00:10:19,375
кога волиш?

131
00:10:20,375 --> 00:10:21,417
Ја волим Пашу.

132
00:10:23,375 --> 00:10:26,833
Једини мушкарац којег сам икада волела.

133
00:10:28,833 --> 00:10:30,167
Догодило се касно, али ипак.

134
00:10:30,833 --> 00:10:32,167
Зашто прекасно?

135
00:10:33,167 --> 00:10:34,375
Због мојих година.

136
00:10:34,958 --> 00:10:36,167
Шта је са твојим годинама?

137
00:10:38,250 --> 00:10:39,375
Како то мислиш?

138
00:10:41,000 --> 00:10:44,083
Држите се за њега јер се волите.

139
00:10:44,708 --> 00:10:47,917
У ствари, не држим се за њега.

140
00:10:49,417 --> 00:10:50,667
Да ли се онда држи тебе?

141
00:10:51,875 --> 00:10:54,125
Растали смо се, али га и даље волим.

142
00:10:56,083 --> 00:10:59,708
Немам право да га држим за себе.

143
00:11:01,875 --> 00:11:03,708
Зашто?

144
00:11:04,083 --> 00:11:06,167
Има жену и два дечака.

145
00:11:13,417 --> 00:11:16,083
Дакле, узимате човека из његове породице.

146
00:11:16,667 --> 00:11:18,083
У ствари, идем у страну.

147
00:11:18,625 --> 00:11:19,667
Али ти га и даље волиш.

148
00:11:20,958 --> 00:11:22,083
Како несрећно.

149
00:11:22,667 --> 00:11:23,875
Зашто несрећни?

150
00:11:25,083 --> 00:11:26,833
Зашто несрећни?

151
00:11:28,375 --> 00:11:30,917
Ти си тај несрећник.

152
00:11:31,417 --> 00:11:32,833
Зашто тако?

153
00:11:33,375 --> 00:11:35,417
Нити си љубав нити волиш.

154
00:11:35,917 --> 00:11:37,625
Цео мој живот је преда мном.

155
00:11:38,375 --> 00:11:40,833
Ја сам млада и лепа.

156
00:11:43,875 --> 00:11:47,250
Чиниш све да ме наљутиш.

157
00:11:51,167 --> 00:11:53,208
Љутим ли те сада?

158
00:11:55,667 --> 00:11:56,750
Да.

159
00:11:57,333 --> 00:11:58,458
Како?

160
00:11:58,875 --> 00:12:03,083
Па, седимо овде заједно, ћаскамо,

161
00:12:04,708 --> 00:12:07,833
у међувремену си могао да обришеш под.

162
00:12:08,750 --> 00:12:11,333
Зашто ми приговараш због тог спрата?

163
00:12:13,083 --> 00:12:15,333
Урадићу то ујутру.

164
00:12:21,750 --> 00:12:23,667
Не идеш сада никуда.

165
00:12:24,583 --> 00:12:25,667
Нећеш ме пустити?

166
00:12:25,958 --> 00:12:26,833
бр.

167
00:12:28,875 --> 00:12:31,833
Кажем ти, ти не идеш нигде.

168
00:12:33,667 --> 00:12:34,500
Зашто?

169
00:12:34,750 --> 00:12:35,625
Јер.

170
00:12:35,875 --> 00:12:36,708
Зашто је то тако?

171
00:12:36,917 --> 00:12:37,833
Само како је.

172
00:12:39,167 --> 00:12:41,750
Идемо да средимо кантину.

173
00:12:42,958 --> 00:12:44,083
То је све.

174
00:12:47,583 --> 00:12:48,875
И сада је време за то?

175
00:12:49,458 --> 00:12:50,167
јесте.

176
00:12:50,583 --> 00:12:51,917
Идем да се пресвучем.

177
00:12:52,667 --> 00:12:53,625
Зашто?

178
00:12:53,833 --> 00:12:56,458
Смрдим на кухињу, одвратно је.

179
00:12:57,000 --> 00:12:59,583
Кажем ти, ти не идеш нигде.

180
00:13:00,167 --> 00:13:01,208
јесам.

181
00:13:01,417 --> 00:13:02,333
Не, ниси.

182
00:13:02,458 --> 00:13:03,583
јесам.

183
00:13:07,500 --> 00:13:08,625
Хајде онда.

184
00:13:09,208 --> 00:13:11,583
Хајде. Само напред.

185
00:13:13,750 --> 00:13:15,167
ја идем.

186
00:13:24,083 --> 00:13:25,833
Пусти ме.

187
00:13:26,917 --> 00:13:29,083
После сређивања.

188
00:13:33,583 --> 00:13:35,583
Ти ћеш да средиш,

189
00:13:36,250 --> 00:13:38,167
а онда можеш ићи.

190
00:13:38,458 --> 00:13:39,833
Схватио си то?

191
00:13:48,625 --> 00:13:50,708
Пусти ме.

192
00:13:55,750 --> 00:13:56,875
Олиа.

193
00:13:58,458 --> 00:14:00,000
Среди, па можеш ићи.

194
00:14:02,333 --> 00:14:03,958
Још увек није довољно?

195
00:14:04,375 --> 00:14:06,333
Шта мислиш да радиш?

196
00:14:08,167 --> 00:14:09,750
Шта мислиш да радиш?

197
00:14:12,333 --> 00:14:13,583
Пусти, дете.

198
00:14:14,208 --> 00:14:15,083
Пусти.

199
00:14:15,458 --> 00:14:16,000
ста?

200
00:14:16,208 --> 00:14:17,583
Кажем ти да пустиш.

201
00:14:18,708 --> 00:14:20,000
лепо те молим.

202
00:14:22,625 --> 00:14:23,833
Молим те пусти.

203
00:14:24,083 --> 00:14:26,125
Пустио си ме.

204
00:14:28,000 --> 00:14:29,625
Глупа стара крава.

205
00:14:32,208 --> 00:14:36,333
Повредио си ми прст.

206
00:14:36,833 --> 00:14:38,750
Јесам ли га повредио? Да ли много боли?

207
00:14:39,333 --> 00:14:40,833
Да, заиста јесте.

208
00:14:41,417 --> 00:14:43,333
Не кажеш.

209
00:14:45,458 --> 00:14:46,875
Руке даље.

210
00:14:47,583 --> 00:14:49,375
Склањај руке са мене.

211
00:14:50,458 --> 00:14:52,000
Склањај руке са мене.

212
00:14:52,833 --> 00:14:57,000
Рекао сам да скинеш руке са мене, ти стара курво.

213
00:15:01,917 --> 00:15:03,583
Ти мала курво.

214
00:15:03,958 --> 00:15:05,708
Чупаш ме за косу, а?

215
00:15:08,333 --> 00:15:09,583
Повуци ме још једном за косу

216
00:15:09,833 --> 00:15:11,083
и задавићу те, разумеш?

217
00:15:11,208 --> 00:15:12,375
Одјеби.

218
00:15:12,833 --> 00:15:14,333
Ево нас.

219
00:15:15,250 --> 00:15:16,083
Излази.

220
00:15:16,250 --> 00:15:17,208
Глупа стара крава.

221
00:15:17,458 --> 00:15:18,375
Рекао сам изађи.

222
00:15:18,583 --> 00:15:19,708
Глупа стара крава.

223
00:15:19,917 --> 00:15:21,708
Губи се одавде.

224
00:15:22,208 --> 00:15:24,083
Неспретни јебени патуљак.

225
00:15:36,083 --> 00:15:38,250
Шта сам урадио да те тако наљутим?

226
00:15:38,708 --> 00:15:41,083
Ниси урадио јебену ствар, то је проблем.

227
00:15:43,083 --> 00:15:44,500
Да ли се осећате боље због тога?

228
00:15:46,667 --> 00:15:47,583
За шта?

229
00:15:47,833 --> 00:15:49,625
Након што си уништио свој живот,

230
00:15:50,083 --> 00:15:51,750
хоћеш да сјебеш и мој.

231
00:15:52,375 --> 00:15:54,000
зар не?

232
00:15:55,208 --> 00:15:56,833
Зајебаваш га сам.

233
00:15:57,208 --> 00:15:59,083
Ти си кучка, права кучка.

234
00:15:59,917 --> 00:16:01,208
Ти си олош.

235
00:16:01,833 --> 00:16:03,083
Склони се.

236
00:16:03,458 --> 00:16:05,417
Покушаваш да ме учиниш истим.

237
00:16:06,083 --> 00:16:08,167
Такав си рођен.

238
00:16:08,958 --> 00:16:10,667
Не, то није истина.

239
00:16:11,583 --> 00:16:13,250
Такав си рођен.

240
00:16:14,000 --> 00:16:16,167
Бити овде са тобом ме је променило.

241
00:16:16,375 --> 00:16:17,708
Некада сам био срећан.

242
00:16:18,125 --> 00:16:20,583
Због тебе сам стално навијен.

243
00:16:20,875 --> 00:16:21,708
Како завршити?

244
00:16:21,875 --> 00:16:22,500
Да.

245
00:16:23,375 --> 00:16:24,333
ти? Рањен?

246
00:16:25,417 --> 00:16:26,167
Како завршити?

247
00:16:26,458 --> 00:16:27,583
Рањен.

248
00:16:28,125 --> 00:16:29,458
Заврсен си?

249
00:16:29,667 --> 00:16:30,375
Да.

250
00:16:30,833 --> 00:16:32,208
Спавате колико желите.

251
00:16:32,500 --> 00:16:34,000
Једи шта волиш.

252
00:16:34,375 --> 00:16:35,833
Радите оно што волите.

253
00:16:36,333 --> 00:16:37,708
Како си завршио?

254
00:16:39,000 --> 00:16:40,208
Стално ме узнемираваш.

255
00:16:40,458 --> 00:16:42,000
Да ли? Како?

256
00:16:43,625 --> 00:16:45,708
Увек говорим да радим ствари погрешно.

257
00:16:46,000 --> 00:16:46,833
Али јеси.

258
00:16:47,125 --> 00:16:47,833
Па шта?

259
00:16:48,083 --> 00:16:48,958
Излази.

260
00:16:50,167 --> 00:16:51,833
Не, ја ћу остати да те нервирам.

261
00:16:52,083 --> 00:16:52,708
ти? Нервирати ме?

262
00:16:53,500 --> 00:16:54,250
Ох, душо.

263
00:16:57,000 --> 00:16:57,875
Нећеш се снаћи.

264
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
више ћу те нервирати.

265
00:16:59,625 --> 00:17:01,583
Како тачно?

266
00:17:02,917 --> 00:17:04,083
Ја ћу само остати овде.

267
00:17:04,333 --> 00:17:06,333
То те нервира, зар не?

268
00:17:09,833 --> 00:17:10,708
Добро, остани.

269
00:17:11,583 --> 00:17:12,333
хоћу.

270
00:17:12,667 --> 00:17:16,250
Реци ми како си постала проститутка са шеснаест година

271
00:17:16,500 --> 00:17:17,333
ја?

272
00:17:18,458 --> 00:17:20,708
Са шеснаест година, још увек сам била невина.

273
00:17:22,500 --> 00:17:23,833
Када си тада имао седамнаест година.

274
00:17:28,667 --> 00:17:30,833
Шта ти је фалило у животу?

275
00:17:31,750 --> 00:17:33,167
Твоји родитељи су доктори.

276
00:17:33,375 --> 00:17:35,000
Одлично васпитање.

277
00:17:37,458 --> 00:17:41,083
Све за њихову девојчицу, на захтев.

278
00:17:42,833 --> 00:17:44,875
Шта ти је фалило?

279
00:17:45,250 --> 00:17:47,250
о чему причаш?

280
00:17:52,708 --> 00:17:54,375
Не разумем.

281
00:17:55,000 --> 00:17:56,250
Шта не схваташ?

282
00:17:56,500 --> 00:17:58,667
о чему причаш.

283
00:17:59,375 --> 00:18:01,083
Ти не волиш никога.

284
00:18:02,417 --> 00:18:04,500
У реду, научи ме да волим.

285
00:18:06,458 --> 00:18:07,833
Знаш све.

286
00:18:09,333 --> 00:18:11,417
Како си тако сигуран да волиш?

287
00:18:12,583 --> 00:18:13,625
Како знаш?

288
00:18:13,917 --> 00:18:15,083
Ко је волео зна.

289
00:18:15,333 --> 00:18:16,583
Дакле, мислите да сте волели?

290
00:18:17,083 --> 00:18:17,875
Јесам, драга.

291
00:18:18,167 --> 00:18:20,333
И хоћеш ли поново волети?

292
00:18:21,958 --> 00:18:23,167
хоћу.

293
00:18:24,625 --> 00:18:27,375
Тај осећај никада не нестаје.

294
00:18:28,958 --> 00:18:31,875
Он ми ради ужасне ствари,

295
00:18:32,750 --> 00:18:36,833
али настављам да га волим и желим да га видим.

296
00:18:39,583 --> 00:18:41,875
И тако и ти мене волиш?

297
00:18:44,875 --> 00:18:46,083
Да ли ме волиш?

298
00:18:46,417 --> 00:18:47,458
Не, Оља.

299
00:18:59,833 --> 00:19:01,000
Седите.

300
00:19:02,000 --> 00:19:03,583
Прво, морате разумети,

301
00:19:04,458 --> 00:19:06,833
за шта се овај уређај користи

302
00:19:07,333 --> 00:19:09,750
и зашто истражујемо овај уређај.

303
00:19:10,333 --> 00:19:12,750
Уређај је намењен за употребу,

304
00:19:13,583 --> 00:19:15,083
да обучава обавештајне службенике,

305
00:19:16,458 --> 00:19:21,208
пилоти, оператери тенкова и машина

306
00:19:21,917 --> 00:19:26,000
да што дуже извршава задатке

307
00:19:27,083 --> 00:19:29,583
и издрже веома тешка оптерећења,

308
00:19:30,917 --> 00:19:33,833
тако да су у стању да неуморно

309
00:19:34,417 --> 00:19:36,583
брину о безбедности наше Отаџбине.

310
00:19:36,833 --> 00:19:37,833
идемо.

311
00:19:45,625 --> 00:19:46,833
Зато

312
00:19:49,250 --> 00:19:50,750
позвали смо

313
00:19:54,500 --> 00:19:56,333
наш колега,

314
00:19:58,583 --> 00:20:02,125
који већ дуже време спроводи таква истраживања.

315
00:20:06,583 --> 00:20:08,083
Господине Луц.

316
00:20:08,583 --> 00:20:10,625
Ви сте упознати са његовим радом.

317
00:20:11,333 --> 00:20:13,083
Да ли желите неколико речи?

318
00:20:14,083 --> 00:20:15,125
Да.

319
00:20:20,083 --> 00:20:25,333
Желео бих да вам се захвалим што сте имали храбрости,

320
00:20:28,500 --> 00:20:30,583
да учествује у овом експерименту.

321
00:20:30,875 --> 00:20:33,958
Желео бих да вам се захвалим на храбрости коју сте показали

322
00:20:34,208 --> 00:20:36,667
тако што је пристао да учествује у овом експерименту.

323
00:20:36,958 --> 00:20:39,375
Ово је потпуно експериментални уређај.

324
00:20:40,083 --> 00:20:43,833
Зато што је ово експериментални инструмент.

325
00:20:44,417 --> 00:20:47,125
Праве ефекте које не схватамо.

326
00:20:48,125 --> 00:20:53,083
И не знамо у потпуности какав ефекат производи.

327
00:20:53,500 --> 00:20:57,625
У њему постоји енергија која је активна.

328
00:21:01,083 --> 00:21:04,083
Уђи и седи на столицу.

329
00:21:12,083 --> 00:21:15,667
Дај нам времена, молим те, Блинов.

330
00:21:41,583 --> 00:21:42,500
У реду?

331
00:21:42,833 --> 00:21:43,708
Време је истекло.

332
00:21:43,958 --> 00:21:45,417
Сада га отвори.

333
00:21:55,083 --> 00:21:57,125
Хвала, можеш да се обучеш.

334
00:21:58,708 --> 00:22:01,667
Интензификација им долази углавном у главу,

335
00:22:02,250 --> 00:22:05,917
онда постоји боцкање скоро по целом телу.

336
00:22:07,917 --> 00:22:10,500
То је био најкраћи учесник.

337
00:22:10,833 --> 00:22:13,583
Између 1.80 и 1.84 биће занимљиво.

338
00:22:13,917 --> 00:22:17,333
Нема сензације испод метра.

339
00:22:45,083 --> 00:22:46,750
Како је било?

340
00:22:47,625 --> 00:22:52,500
Као да сте под тушем који вас постепено обавија топлином.

341
00:22:53,667 --> 00:22:57,500
Почиње од главе и креће се све даље и даље.

342
00:22:59,625 --> 00:23:01,333
Топли туш.

343
00:23:02,417 --> 00:23:04,958
Да ли је текло около?

344
00:23:05,417 --> 00:23:07,333
Да ли је топлота ту остала или је кружила?

345
00:23:07,750 --> 00:23:12,333
Да ли је топлота текла около или је била на једном месту?

346
00:23:14,208 --> 00:23:16,917
Највише топлине је остало у мојој глави.

347
00:23:18,625 --> 00:23:20,083
Хвала.

348
00:23:20,708 --> 00:23:22,125
Хвала.

349
00:23:24,375 --> 00:23:27,375
Занимљиво је јер видите Оргоне.

350
00:23:28,000 --> 00:23:29,667
Прилично.

351
00:23:30,625 --> 00:23:33,333
Тачно, то је управо опис Оргона.

352
00:23:34,583 --> 00:23:37,958
Али сви кажу исто,

353
00:23:38,958 --> 00:23:41,083
као прво суђење.

354
00:23:42,083 --> 00:23:45,833
Имају различите делове, али потпуно исте.

355
00:23:46,167 --> 00:23:47,958
Па, можда ради?

356
00:23:48,417 --> 00:23:50,083
То ради.

357
00:23:51,083 --> 00:23:53,167
У ствари,

358
00:23:53,708 --> 00:23:58,000
иако је то најслабија могућа конфигурација.

359
00:24:14,833 --> 00:24:17,458
Здраво, Луц.

360
00:24:23,583 --> 00:24:25,583
како си?

361
00:24:26,125 --> 00:24:27,583
Јесте ли гладни?

362
00:24:56,167 --> 00:24:59,917
Кад дођем кући, сетим се свих речи.

363
00:25:00,333 --> 00:25:01,708
наравно.

364
00:25:02,000 --> 00:25:03,250
Али прекасно је.

365
00:26:16,167 --> 00:26:17,667
Сада је твој ред.

366
00:26:18,083 --> 00:26:19,625
Не, он није мој тип.

367
00:26:20,833 --> 00:26:21,833
Радије бих пио са тобом.

368
00:26:24,333 --> 00:26:25,625
Луц није твој тип? Хајде.

369
00:26:26,125 --> 00:26:28,375
Не, он ме не пали.

370
00:26:28,667 --> 00:26:32,417
Желим да пијеш са свим овим људима.

371
00:26:34,083 --> 00:26:35,417
Не, не ради то.

372
00:26:35,833 --> 00:26:38,125
Он не воли мушкарце, воли жене.

373
00:26:38,417 --> 00:26:41,083
Зашто? Пијеш са Блиновим.

374
00:26:41,833 --> 00:26:43,750
Оља, могу ли да пијем за братство са тобом?

375
00:26:44,125 --> 00:26:46,667
Бићу потпуно пијан.

376
00:26:47,000 --> 00:26:49,708
Ок, идемо.

377
00:26:51,500 --> 00:26:54,167
Монсиеур Луц, веома ми је драго што сам вас упознао.

378
00:26:54,750 --> 00:26:58,000
И да сам учествовао у твом експерименту.

379
00:26:59,708 --> 00:27:04,375
Надам се да ће бити од користи за ваш рад.

380
00:27:08,083 --> 00:27:10,583
Веома му је драго

381
00:27:12,125 --> 00:27:15,583
да будем на твом експерименту и он...

382
00:27:18,000 --> 00:27:21,083
Понудио му се да легне

383
00:27:21,708 --> 00:27:24,417
на олтару науке.

384
00:27:24,917 --> 00:27:27,333
и да жртвује своју јетру

385
00:27:29,333 --> 00:27:31,083
на људско добро.

386
00:27:31,375 --> 00:27:32,375
Ох, дивно.

387
00:27:33,125 --> 00:27:35,375
То је вредно пити.

388
00:27:37,333 --> 00:27:39,458
Драго ми је што сам те упознао.

389
00:27:51,333 --> 00:27:52,708
Ко је наручио пиће?

390
00:27:53,167 --> 00:27:55,250
Коначно си дошао.

391
00:27:56,833 --> 00:27:59,250
Хајде, хајде.

392
00:27:59,833 --> 00:28:01,875
Држи ово.

393
00:28:03,083 --> 00:28:06,417
Стигло је појачање.

394
00:28:08,625 --> 00:28:11,333
И то није само пиће.

395
00:28:12,375 --> 00:28:13,583
И девојке?

396
00:28:13,750 --> 00:28:14,833
наравно.

397
00:28:16,708 --> 00:28:19,333
Устанимо да пожелимо добродошлицу девојкама.

398
00:28:19,833 --> 00:28:21,625
Уђи унутра.

399
00:28:22,333 --> 00:28:24,083
Само ћу изути чизме.

400
00:28:24,500 --> 00:28:25,583
Само напред.

401
00:28:29,125 --> 00:28:31,500
Треба ли вам помоћ да скинете ствари?

402
00:28:35,000 --> 00:28:37,083
Пажљиво, не вуци.

403
00:28:38,750 --> 00:28:41,917
Да, риба на челу стола.

404
00:28:43,333 --> 00:28:44,917
Нема шта да се изоштри.

405
00:28:45,125 --> 00:28:46,500
Треба нам сабља.

406
00:28:46,750 --> 00:28:48,833
Оља, дозволи ми да ти помогнем.

407
00:28:49,458 --> 00:28:51,750
Замолио сам момке да припреме рибу.

408
00:28:52,333 --> 00:28:54,500
Прво смо вас служили на послу,

409
00:28:54,750 --> 00:28:55,917
а сада је твој ред.

410
00:28:56,333 --> 00:28:57,917
Скоро смо готови.

411
00:29:02,708 --> 00:29:03,875
Хајде, сеци.

412
00:29:05,500 --> 00:29:06,708
Треба ми превод.

413
00:29:06,917 --> 00:29:07,708
ста?

414
00:29:08,333 --> 00:29:10,250
Питао сам зашто тако тешко уздише.

415
00:29:11,083 --> 00:29:14,375
зашто си тако...

416
00:29:16,208 --> 00:29:17,458
Па шта?

417
00:29:23,208 --> 00:29:25,000
Она ме неће учити енглески.

418
00:29:25,417 --> 00:29:26,917
Не знам ни сам.

419
00:29:27,333 --> 00:29:28,125
Она не жели.

420
00:29:28,375 --> 00:29:29,333
Није истина.

421
00:29:29,833 --> 00:29:31,583
А ти не желиш да учиш руски.

422
00:29:32,667 --> 00:29:34,750
"Руски"? Шта је "Руски"?

423
00:29:37,625 --> 00:29:39,333
Како се каже "не желиш"?

424
00:29:39,708 --> 00:29:41,083
Не желиш.

425
00:29:41,333 --> 00:29:45,500
Нећеш Руса.

426
00:29:46,208 --> 00:29:47,667
Не желим да учим руски?

427
00:29:49,500 --> 00:29:50,583
Да, рекла је ово.

428
00:29:50,875 --> 00:29:52,417
Желим да научим руски.

429
00:29:52,625 --> 00:29:54,917
Али моје сећање је пуно рупа.

430
00:29:55,708 --> 00:29:56,833
ста?

431
00:29:58,458 --> 00:29:59,667
Шта је "олес"?

432
00:30:00,500 --> 00:30:02,125
рупе...

433
00:30:04,583 --> 00:30:06,333
Изгубио сам памћење.

434
00:30:06,833 --> 00:30:08,833
Његово памћење заузима нешто друго.

435
00:30:09,083 --> 00:30:10,250
не знам шта.

436
00:30:11,083 --> 00:30:12,125
Да ли је са мном?

437
00:30:12,417 --> 00:30:13,708
Експерименти?

438
00:30:14,083 --> 00:30:15,958
Покушавам "хвала"...

439
00:30:22,750 --> 00:30:24,167
Дакле, могу да научим руски.

440
00:30:24,500 --> 00:30:26,500
Хоћеш ли да ме научиш руски?

441
00:30:27,375 --> 00:30:28,833
Хоћеш да га научиш?

442
00:30:30,458 --> 00:30:32,833
Она ће те научити.

443
00:30:33,250 --> 00:30:36,625
Ја ћу тебе научити руски, а ти мене француски.

444
00:30:37,583 --> 00:30:42,583
Она жели да научиш њен француски.

445
00:30:43,083 --> 00:30:46,417
Да, добро, са задовољством, са великим задовољством.

446
00:30:47,583 --> 00:30:50,333
А ја ћу научити руски, ти ћеш ме научити руски.

447
00:30:50,875 --> 00:30:52,583
Да, слаже се.

448
00:30:57,417 --> 00:30:59,375
И ја се слажем.

449
00:31:00,333 --> 00:31:03,250
Да нам уштедимо шетњу, ставимо рибу на сто.

450
00:31:05,458 --> 00:31:08,917
то је добро.

451
00:31:10,083 --> 00:31:11,625
Разумем "добро".

452
00:31:12,000 --> 00:31:14,500
Попићу ово из флаше, брига ме.

453
00:31:15,417 --> 00:31:18,750
"Кхоросхо" је "све је добро".

454
00:31:20,083 --> 00:31:23,083
Добро. Имати госте је добро.

455
00:31:23,583 --> 00:31:25,000
„Добро је имати госте“?

456
00:31:25,167 --> 00:31:26,167
Да.

457
00:31:28,500 --> 00:31:29,917
Шта је "гост"?

458
00:31:30,208 --> 00:31:34,333
Гост је када ти људи долазе у посету.

459
00:31:35,500 --> 00:31:38,333
Долазим код тебе.

460
00:31:39,167 --> 00:31:41,667
Гост. У твоју кућу.

461
00:31:42,833 --> 00:31:45,958
Пијеш коњак.

462
00:31:46,917 --> 00:31:49,625
Шампањац, вотка.

463
00:31:50,917 --> 00:31:53,708
Једеш рибу, забављаш се, смејеш се.

464
00:31:54,667 --> 00:31:56,958
Ово је добро.

465
00:32:02,000 --> 00:32:04,208
Блинов прави хаос.

466
00:32:06,583 --> 00:32:09,833
Нећу да бацим чаше.

467
00:32:18,250 --> 00:32:19,833
Вади бодеж.

468
00:32:20,708 --> 00:32:23,333
Узео је нож, велики нож.

469
00:32:23,625 --> 00:32:24,667
Капетан узме нож?

470
00:32:25,750 --> 00:32:27,167
Поморски бодеж.

471
00:32:28,208 --> 00:32:30,208
И он се спрема да га убоде.

472
00:32:30,833 --> 00:32:32,917
И она му говори људским језиком.

473
00:32:33,958 --> 00:32:35,833
Одлучио је да убије? Ајкула?

474
00:32:38,125 --> 00:32:39,833
А она рече, рече ајкула.

475
00:32:40,125 --> 00:32:41,250
Ајкула је рекла?

476
00:32:42,333 --> 00:32:46,125
„Капетане, рибу се не сече ножем“.

477
00:32:53,167 --> 00:32:54,500
Преведи то за Луца.

478
00:32:55,750 --> 00:32:56,708
Шта могу са тим?

479
00:32:57,208 --> 00:32:58,333
Једи.

480
00:33:00,208 --> 00:33:02,083
јести? Тако?

481
00:33:02,458 --> 00:33:03,250
Да.

482
00:33:05,875 --> 00:33:09,417
Желео бих да наздравим господарици куће.

483
00:33:09,833 --> 00:33:10,625
То је за мене.

484
00:33:11,125 --> 00:33:12,250
Не, то је за Ољу.

485
00:33:12,875 --> 00:33:15,500
Сада сви треба да пољубе Ољу.

486
00:33:16,333 --> 00:33:19,167
Хвала што сте ме позвали.

487
00:33:20,208 --> 00:33:22,083
Наташа, разбијамо га заједно.

488
00:33:35,833 --> 00:33:38,417
Добро, врло добро.

489
00:33:38,917 --> 00:33:40,208
Кисс францаис.

490
00:33:40,583 --> 00:33:42,208
Живело поморско братство.

491
00:33:42,583 --> 00:33:44,208
Реци то на енглеском.

492
00:33:44,917 --> 00:33:46,667
не могу. То је немогуће.

493
00:33:47,333 --> 00:33:48,667
Све је могуће.

494
00:33:51,208 --> 00:33:52,667
Оља, драга.

495
00:33:54,083 --> 00:33:55,833
Реци ми.

496
00:33:57,833 --> 00:33:59,833
Реци ми.

497
00:34:03,583 --> 00:34:05,083
Луц, ево за...

498
00:34:21,833 --> 00:34:24,083
Хајде да се ускладимо.

499
00:34:25,708 --> 00:34:28,875
Оља, подигни ногу.

500
00:34:37,917 --> 00:34:39,875
Мадман.

501
00:34:50,667 --> 00:34:52,500
Ватромет.

502
00:35:33,958 --> 00:35:35,833
Доле у ​​једном?

503
00:35:36,250 --> 00:35:38,750
Оља, преведи молим.

504
00:35:41,125 --> 00:35:43,833
Попиј све ово.

505
00:35:44,083 --> 00:35:45,583
Да ли је могуће?

506
00:35:46,250 --> 00:35:47,958
Да... Како именовати?

507
00:35:48,333 --> 00:35:50,250
До дна пића.

508
00:35:50,833 --> 00:35:52,375
До дна чаше.

509
00:35:52,917 --> 00:35:54,333
Пиј за братство.

510
00:35:54,833 --> 00:35:55,958
На „Брудершафту“.

511
00:35:56,375 --> 00:35:57,125
На шта?

512
00:36:01,125 --> 00:36:03,083
Мислим да је немогуће.

513
00:36:03,917 --> 00:36:05,417
Могуће, могуће.

514
00:36:05,958 --> 00:36:07,125
Он каже да то није могуће.

515
00:36:07,333 --> 00:36:08,667
Кажем му да јесте.

516
00:36:09,125 --> 00:36:10,958
Мисли да не може ово да пије.

517
00:36:11,958 --> 00:36:13,333
Ја ћу то учинити за тебе.

518
00:36:13,708 --> 00:36:15,083
Он ће то учинити за тебе.

519
00:36:16,667 --> 00:36:17,667
Хвала.

520
00:36:17,958 --> 00:36:19,083
Нема на чему.

521
00:36:40,000 --> 00:36:41,917
Све је могуће.

522
00:37:04,375 --> 00:37:07,833
Није тако добро, али нема везе.

523
00:37:09,083 --> 00:37:11,125
Разумете "није важно"?

524
00:37:11,708 --> 00:37:14,333
Оља, нећемо се снаћи без тебе.

525
00:37:15,333 --> 00:37:17,583
Каже да није важно.

526
00:37:18,083 --> 00:37:19,333
Да ово није важно.

527
00:37:19,583 --> 00:37:20,750
Шта онда?

528
00:37:21,125 --> 00:37:24,083
И шта је било?

529
00:37:26,500 --> 00:37:28,958
Да, шта је највише?

530
00:37:30,167 --> 00:37:31,583
Није битно.

531
00:37:31,917 --> 00:37:33,958
А шта је највише?

532
00:37:34,208 --> 00:37:35,000
Највише шта?

533
00:37:35,333 --> 00:37:37,333
Да, највише шта.

534
00:37:38,083 --> 00:37:39,167
не разумем.

535
00:37:39,500 --> 00:37:40,708
Највише?

536
00:37:40,958 --> 00:37:42,958
Није битно.

537
00:37:43,833 --> 00:37:45,500
А шта је материја?

538
00:37:45,833 --> 00:37:48,250
Шта је материја? Љубав.

539
00:37:48,750 --> 00:37:50,750
Љубав је материја.

540
00:37:51,500 --> 00:37:53,583
Шта је ово љубав?

541
00:37:57,000 --> 00:37:59,167
Која је љубав материја?

542
00:37:59,708 --> 00:38:01,208
Јесте, јесте.

543
00:38:02,458 --> 00:38:04,083
Зар не мислите?

544
00:38:05,917 --> 00:38:07,875
Да ли се слажете са тим?

545
00:38:08,333 --> 00:38:12,833
Да ли се слажете да је љубав најважнија?

546
00:38:13,833 --> 00:38:14,833
Да.

547
00:38:19,500 --> 00:38:21,250
То је тако тешко.

548
00:38:28,625 --> 00:38:30,208
Брош.

549
00:38:31,958 --> 00:38:33,417
Ти то уради.

550
00:38:35,583 --> 00:38:37,333
Не можеш то, зар не?

551
00:38:38,917 --> 00:38:40,375
Видим. Па, могу.

552
00:38:40,875 --> 00:38:42,583
Имаш шта?

553
00:38:44,333 --> 00:38:46,167
Ја то могу.

554
00:38:47,917 --> 00:38:49,708
И не можеш.

555
00:41:16,417 --> 00:41:18,333
Сада је твој ред.

556
00:44:28,917 --> 00:44:30,833
Наташа, дођи.

557
00:44:51,625 --> 00:44:55,125
Ти спавај, а ја ћу ићи

558
00:44:55,875 --> 00:44:58,083
у тоалет.

559
00:45:13,667 --> 00:45:15,333
Оља, драга.

560
00:45:22,125 --> 00:45:23,583
Молим те дођи овамо.

561
00:45:23,875 --> 00:45:26,208
Реци му да идем у тоалет.

562
00:45:26,833 --> 00:45:28,333
Неће ме пустити.

563
00:45:28,750 --> 00:45:30,167
Неће те пустити?

564
00:45:39,750 --> 00:45:41,375
Она иде у тоалет.

565
00:45:41,875 --> 00:45:44,875
Она иде у тоалет? У реду.

566
00:45:45,417 --> 00:45:47,333
Одмах се враћам.

567
00:45:47,708 --> 00:45:50,708
Она ће доћи, кад је направила.

568
00:45:51,875 --> 00:45:53,625
Он каже у реду, у реду.

569
00:45:53,958 --> 00:45:55,958
Да?

570
00:45:59,708 --> 00:46:00,875
идемо.

571
00:46:03,167 --> 00:46:05,958
Обуј папуче, стакло је на поду.

572
00:46:28,958 --> 00:46:31,458
Узми своју чашу и седи са мном.

573
00:46:32,000 --> 00:46:33,417
Игле за косу, штипаљке, ево свега.

574
00:46:33,583 --> 00:46:35,458
Олиа, причврсти ми косу.

575
00:46:53,250 --> 00:46:55,250
Буди миран.

576
00:46:57,583 --> 00:47:00,833
„Будмо“ како кажу у Украјини.

577
00:47:03,958 --> 00:47:06,958
Како ти се свиђа код мене? Забављати се?

578
00:47:07,208 --> 00:47:08,583
то је супер.

579
00:47:08,750 --> 00:47:09,750
Наравно.

580
00:47:09,958 --> 00:47:12,417
Свраћаћу чешће.

581
00:47:16,583 --> 00:47:19,375
Пази да се не охлади.

582
00:47:19,750 --> 00:47:20,875
Је ли вруће?

583
00:47:21,167 --> 00:47:22,458
Још је топло.

584
00:47:22,833 --> 00:47:25,833
Украјинке воле каду, зар не?

585
00:47:29,833 --> 00:47:31,000
Је ли то то?

586
00:47:33,500 --> 00:47:35,333
Зар ниси рекао...

587
00:47:35,625 --> 00:47:38,333
Луц је нежан и нежан.

588
00:47:42,958 --> 00:47:44,750
Желим да буде трезан.

589
00:47:45,000 --> 00:47:45,875
Трезан?

590
00:47:46,208 --> 00:47:47,750
Мислите да је то зато што је био пијан?

591
00:47:48,417 --> 00:47:49,250
Мислим да јесам.

592
00:47:49,583 --> 00:47:51,583
Зато што је био пијан?

593
00:47:52,083 --> 00:47:54,083
Па, мислим, био је пијан.

594
00:47:54,583 --> 00:47:57,083
Тада је требало да имамо још пића.

595
00:47:57,917 --> 00:47:59,833
Не, он увек флертује и када је трезан.

596
00:48:00,083 --> 00:48:01,583
Али не тако.

597
00:48:01,875 --> 00:48:04,667
Па можда изађе кад...

598
00:48:05,500 --> 00:48:07,708
Кад је пијан?

599
00:48:09,875 --> 00:48:10,958
не знам.

600
00:48:11,375 --> 00:48:13,625
Начин на који ме Блинов додирује је другачији.

601
00:48:16,833 --> 00:48:19,875
Начин на који ме Блинов додирује је другачији.

602
00:48:20,958 --> 00:48:23,583
Желим Блинова више него Луца.

603
00:48:26,750 --> 00:48:29,417
Следећи пут ћемо вам наместити Блинова.

604
00:48:29,958 --> 00:48:32,333
Не спавам около.

605
00:48:32,750 --> 00:48:34,250
Ја не мењам мушкарце.

606
00:48:34,667 --> 00:48:36,667
Дакле, то је то сада?

607
00:48:36,875 --> 00:48:39,917
Нећеш преварити Луца, али желиш Блинова?

608
00:48:40,417 --> 00:48:41,458
Да.

609
00:48:42,125 --> 00:48:44,333
Морате добити оно што желите.

610
00:48:45,000 --> 00:48:46,500
Ја га желим.

611
00:48:49,667 --> 00:48:52,500
Лука је нежан, нежан и пун љубави.

612
00:48:53,958 --> 00:48:57,917
Док Блинов захтева.

613
00:48:59,333 --> 00:49:01,500
и ван контроле.

614
00:49:05,333 --> 00:49:11,083
Блинов је сушта супротност Луцу.

615
00:49:17,417 --> 00:49:20,083
Али лепо си се провео са Луком.

616
00:49:21,583 --> 00:49:24,583
Што ме плаши.

617
00:49:26,708 --> 00:49:29,667
То ме много плаши.

618
00:49:30,083 --> 00:49:32,333
Не желим да се везујем за некога.

619
00:49:33,458 --> 00:49:36,333
И не можете се везати за некога

620
00:49:37,583 --> 00:49:41,667
у интимном... у сексу.

621
00:49:43,250 --> 00:49:46,708
Не можете се везати за некога у кревету.

622
00:49:47,833 --> 00:49:51,917
У кревету је у кревету, веза је веза.

623
00:49:55,917 --> 00:49:58,000
А сада је Луц.

624
00:49:58,958 --> 00:50:03,417
Он није само упоран, већ и нежан.

625
00:50:05,750 --> 00:50:07,875
И пожелео ме је.

626
00:50:09,917 --> 00:50:11,083
То је доста.

627
00:50:11,667 --> 00:50:14,375
дајем ти своју чашу да...

628
00:50:14,708 --> 00:50:15,625
Допуњавам?

629
00:50:15,917 --> 00:50:17,000
бр.

630
00:50:18,250 --> 00:50:22,833
Празна чаша значи да треба да попијете пиће.

631
00:50:26,083 --> 00:50:27,750
Да попијемо пиће или не?

632
00:50:28,083 --> 00:50:30,083
Пијемо. Дефинитивно.

633
00:50:31,833 --> 00:50:33,833
Живи свој живот

634
00:50:34,333 --> 00:50:36,167
као што нико никада није.

635
00:50:36,583 --> 00:50:38,333
Немојте само то проживети.

636
00:50:39,083 --> 00:50:40,583
Мислите - осетите?

637
00:50:41,125 --> 00:50:45,375
Прођите кроз њега као земљу која излази у Црно море.

638
00:50:47,125 --> 00:50:48,667
Нека те спали,

639
00:50:48,875 --> 00:50:50,000
нека те победи

640
00:50:50,208 --> 00:50:51,125
Само мало.

641
00:50:52,083 --> 00:50:53,208
Нека те мало опече,

642
00:50:53,500 --> 00:50:54,833
премлати те мало.

643
00:50:55,917 --> 00:50:59,708
И као што те сунце греје и пече одозго

644
00:51:00,083 --> 00:51:03,167
можда и љубав то ради

645
00:51:04,083 --> 00:51:06,583
То ти желим.

646
00:51:06,875 --> 00:51:08,125
Хвала.

647
00:51:08,875 --> 00:51:12,667
Хајде да пијемо за тебе, мала моја.

648
00:51:21,333 --> 00:51:22,167
Вино је у реду, зар не?

649
00:51:22,458 --> 00:51:23,375
то је добро.

650
00:51:34,375 --> 00:51:37,250
Идем сада кући.

651
00:51:39,708 --> 00:51:42,208
Заиста само желим да се вратим кући.

652
00:51:42,917 --> 00:51:45,417
Не знам зашто, али желим.

653
00:51:48,833 --> 00:51:51,667
Мислим да ме тамо чека Паша.

654
00:51:53,333 --> 00:51:56,583
Али шта ја знам.

655
00:52:02,375 --> 00:52:05,458
Живот има своје туге.

656
00:52:49,875 --> 00:52:51,625
Зар не можеш да нађеш своју хаљину?

657
00:52:52,333 --> 00:52:54,667
Он спава, нека спава.

658
00:52:57,208 --> 00:53:00,083
Хајде да попушимо, да попијемо мало вина.

659
00:53:00,500 --> 00:53:03,167
а ти ћеш ме испратити, зар не?

660
00:53:31,250 --> 00:53:34,750
Луц, морам на посао, пусти ме.

661
00:53:34,958 --> 00:53:37,458
А ти ћеш ући и доручковати.

662
00:53:39,458 --> 00:53:41,458
ја сам...

663
00:53:43,500 --> 00:53:46,500
ти...

664
00:53:48,125 --> 00:53:50,583
Ручак. Кантина.

665
00:53:57,375 --> 00:53:59,750
Није ме пустио.

666
00:55:00,208 --> 00:55:01,875
Здраво.

667
00:55:02,208 --> 00:55:04,333
Здраво, драго ми је да те видим.

668
00:55:05,417 --> 00:55:07,458
Шта имаш данас?

669
00:55:08,083 --> 00:55:10,625
Здраво.

670
00:55:12,875 --> 00:55:15,250
Чиме ћете нас почастити данас?

671
00:55:15,417 --> 00:55:16,750
Бисерни јечам и риба.

672
00:55:18,708 --> 00:55:20,208
Хоћеш мало хране?

673
00:55:20,833 --> 00:55:22,583
Много бих волео мало хране.

674
00:55:22,917 --> 00:55:24,417
Хоћеш мало рибе?

675
00:55:24,958 --> 00:55:26,500
Не. Нема рибе.

676
00:55:28,208 --> 00:55:30,083
Нема више рибе.

677
00:55:30,167 --> 00:55:31,667
Два јечма, молим.

678
00:55:34,333 --> 00:55:36,083
Без рибе.

679
00:55:40,458 --> 00:55:41,917
Надам се да уз то има путера.

680
00:55:42,458 --> 00:55:43,667
Или само сос.

681
00:55:44,125 --> 00:55:45,208
Са рибом.

682
00:55:47,375 --> 00:55:49,208
„Јечам и хлеб, на томе се хранимо“.

683
00:55:50,000 --> 00:55:51,375
Још увек волите неке.

684
00:55:52,000 --> 00:55:52,958
Па, јечам је добар.

685
00:56:11,833 --> 00:56:14,208
Дакле, то је јечам.

686
00:56:14,583 --> 00:56:16,333
Како је јечам?

687
00:56:16,917 --> 00:56:18,333
ста? "Как каша"?

688
00:56:18,625 --> 00:56:20,000
Да ли је укусно?

689
00:56:20,208 --> 00:56:21,000
Да.

690
00:56:21,583 --> 00:56:22,667
да ли ти се свиђа?

691
00:56:23,167 --> 00:56:24,458
Много ми се свиђа, да.

692
00:56:32,083 --> 00:56:33,667
Хоћеш ли парадајза?

693
00:56:34,333 --> 00:56:35,667
Могу ли добити мало?

694
00:56:38,958 --> 00:56:41,625
Дуг је дан.

695
00:56:45,375 --> 00:56:46,625
Сутра, хоћемо ли поново?

696
00:56:47,208 --> 00:56:49,167
Хоћемо ли то поновити сутра?

697
00:56:49,583 --> 00:56:50,458
Апсолутно.

698
00:56:56,083 --> 00:56:58,000
Уживајте у оброку.

699
00:56:58,375 --> 00:56:59,833
Хвала.

700
00:57:00,125 --> 00:57:02,500
Риба изгледа добро.

701
00:57:03,208 --> 00:57:05,208
Озбиљне порције.

702
00:57:10,958 --> 00:57:12,958
Хвала, прелепо је.

703
00:57:13,458 --> 00:57:16,125
Требало би да уништите ову лепоту.

704
00:57:16,708 --> 00:57:18,375
љупка жена.

705
00:57:19,833 --> 00:57:22,458
Млађи је привлачнији.

706
00:57:24,708 --> 00:57:25,917
Укусна риба.

707
00:57:26,250 --> 00:57:28,458
Има ли тако лепе рибе у некој другој земљи?

708
00:57:29,583 --> 00:57:32,417
Или жена која би то тако добро скувала?

709
00:57:33,000 --> 00:57:34,333
бр.

710
00:57:34,750 --> 00:57:37,083
Остала су нам два

711
00:57:38,917 --> 00:57:41,500
посуде спремне,

712
00:57:41,958 --> 00:57:44,500
припремљен и постављен.

713
00:57:45,083 --> 00:57:47,750
Имамо контролни круг под контролом.

714
00:57:48,125 --> 00:57:49,667
Тако да је безбедно.

715
00:57:55,458 --> 00:57:58,000
И има ли жена у некој другој земљи

716
00:57:58,333 --> 00:58:00,250
са тако грациозним рукама

717
00:58:00,458 --> 00:58:02,083
и тако лепе ноге?

718
00:58:02,333 --> 00:58:03,917
Све у исто време.

719
00:58:04,250 --> 00:58:07,083
Видим јој руке, али не и ноге, нажалост.

720
00:58:07,875 --> 00:58:09,625
Нешто се мора сакрити

721
00:58:09,958 --> 00:58:11,625
иза пулта.

722
00:58:12,083 --> 00:58:13,625
Дивне, лепе ноге.

723
00:58:15,833 --> 00:58:16,500
Да ли је укусно?

724
00:58:16,833 --> 00:58:17,250
Од реке.

725
00:58:17,583 --> 00:58:18,833
Веома, веома укусно.

726
00:58:20,083 --> 00:58:22,000
Мале стаклене ствари.

727
00:58:22,208 --> 00:58:23,708
Неки од њих нису сви.

728
00:58:24,083 --> 00:58:25,833
И ја сам мислио да цуре.

729
00:58:26,250 --> 00:58:28,375
Да, али мање од великог.

730
00:58:28,917 --> 00:58:31,333
У идеалном случају, требало би да буду полирани и не тако мекани.

731
00:58:32,958 --> 00:58:34,833
Жене не воле превише паметне мушкарце.

732
00:58:35,083 --> 00:58:36,417
Не воле паметњаковића.

733
00:58:39,583 --> 00:58:41,833
Ако поједем главу, постаћу паметнији.

734
00:58:42,167 --> 00:58:44,083
Рибља глава? Сумњам у то.

735
00:58:44,375 --> 00:58:46,875
Шаран је најглупља риба.

736
00:58:48,958 --> 00:58:50,583
Загризе на празну удицу.

737
00:58:51,083 --> 00:58:55,000
Шаран је пливао и видео наше жене.

738
00:58:56,000 --> 00:58:58,625
Оља и Наташа.

739
00:58:58,958 --> 00:59:01,750
Пало им је и искочило на обалу.

740
00:59:02,833 --> 00:59:07,333
Не једем рибу, мислим да је свакако јако добра.

741
00:59:08,583 --> 00:59:11,875
То је симбол хришћанства,

742
00:59:12,708 --> 00:59:14,583
љубави, саосећања.

743
00:59:15,250 --> 00:59:18,917
Океан је симбол саосећања.

744
00:59:20,583 --> 00:59:23,583
То је симбол раног хришћанства на првом месту.

745
00:59:23,833 --> 00:59:26,125
Да, тачно.

746
00:59:27,583 --> 00:59:30,000
Ништа није у реду са повременом мушком сузом.

747
00:59:30,333 --> 00:59:31,500
Али само један.

748
00:59:34,750 --> 00:59:37,208
Понестало ми је суза.

749
00:59:37,667 --> 00:59:39,083
Војници не плачу.

750
00:59:39,583 --> 00:59:41,667
Хоћеш ако ти ставим бибер у око.

751
00:59:41,917 --> 00:59:44,375
Или ће његова осећања сада излити.

752
00:59:44,708 --> 00:59:46,458
Ми смо војници.

753
00:59:46,833 --> 00:59:48,583
Морамо задржати своја осећања за себе.

754
00:59:50,500 --> 00:59:53,208
И дубоко у дубини наше душе

755
00:59:54,833 --> 00:59:57,625
шуми вулкан.

756
01:00:00,333 --> 01:00:02,583
Ако морате да сакријете своја осећања, онда их сакријте,

757
01:00:03,000 --> 01:00:05,125
ако нећеш, пусти их напоље.

758
01:00:19,167 --> 01:00:21,167
Узми мало.

759
01:00:36,958 --> 01:00:38,083
Хвала вам пуно.

760
01:00:38,417 --> 01:00:39,375
Нема на чему.

761
01:00:39,750 --> 01:00:44,833
Не замери нам, збогом.

762
01:00:59,750 --> 01:01:00,958
Не једе рибу.

763
01:01:05,583 --> 01:01:06,708
То је онда то.

764
01:01:08,667 --> 01:01:10,333
Кантина. Да?

765
01:01:15,375 --> 01:01:17,167
Закључавамо.

766
01:01:26,333 --> 01:01:28,125
Готово је.

767
01:01:28,333 --> 01:01:29,833
Дан је завршен.

768
01:01:30,458 --> 01:01:32,083
То је добра вест.

769
01:01:32,333 --> 01:01:33,750
Видимо се касније.

770
01:01:34,917 --> 01:01:37,667
Радујемо се сутра.

771
01:01:38,583 --> 01:01:39,417
Хвала.

772
01:01:39,583 --> 01:01:40,417
Да, видимо се касније.

773
01:02:52,583 --> 01:02:55,958
Оља, где је пепељара са овог стола?

774
01:02:59,125 --> 01:03:00,167
Тамо.

775
01:03:00,750 --> 01:03:01,583
Само су два.

776
01:03:02,250 --> 01:03:03,875
Неко је тражио једну од њих.

777
01:03:59,000 --> 01:04:00,958
Одмах?

778
01:04:02,833 --> 01:04:04,083
Хајде да га јебено вратимо.

779
01:04:05,250 --> 01:04:08,167
И мени и теби и јеби остало.

780
01:04:23,125 --> 01:04:25,208
Зашто не пијеш?

781
01:04:25,500 --> 01:04:26,750
То је одвратно.

782
01:04:27,083 --> 01:04:28,958
у реду је.

783
01:04:29,750 --> 01:04:31,208
Хајде.

784
01:04:37,333 --> 01:04:38,833
ста?

785
01:04:39,167 --> 01:04:40,917
Хајде.

786
01:05:13,333 --> 01:05:15,750
Никад не ради из првог покушаја.

787
01:05:16,333 --> 01:05:18,125
Озбиљно, дођавола.

788
01:05:19,125 --> 01:05:20,875
Јесмо ли остали без салвета?

789
01:05:21,417 --> 01:05:22,125
Не.

790
01:05:22,708 --> 01:05:24,125
Буггер.

791
01:05:29,333 --> 01:05:30,833
Добро управљате својим пићем са другима.

792
01:05:31,208 --> 01:05:32,708
Зашто не са мном?

793
01:05:33,083 --> 01:05:35,125
Само наставља да иде погрешним путем.

794
01:05:43,667 --> 01:05:45,083
Да ли?

795
01:05:45,333 --> 01:05:46,708
Ја ћу нас допунити.

796
01:05:56,417 --> 01:05:57,833
Хоћеш ли ми отпевати песму?

797
01:05:58,333 --> 01:05:58,708
Који?

798
01:05:58,958 --> 01:06:00,375
"Превише сам попио, омамљен сам"

799
01:06:01,333 --> 01:06:03,208
"Не могу да се вратим до софе"

800
01:06:04,375 --> 01:06:05,583
Хоћеш ли је отпевати?

801
01:06:05,917 --> 01:06:07,833
Певаћу „Идем напоље“.

802
01:06:08,833 --> 01:06:11,833
"Превише сам попио, омамљен сам"

803
01:06:12,458 --> 01:06:15,708
"и нећу стићи кући"

804
01:06:20,708 --> 01:06:21,917
Јебени пакао.

805
01:06:22,750 --> 01:06:25,583
Не радим више срања сада.

806
01:06:31,375 --> 01:06:33,625
Прогутали смо то копиле.

807
01:06:33,833 --> 01:06:36,083
Сада ћемо прогутати...

808
01:06:39,000 --> 01:06:40,750
Белуга.

809
01:06:41,083 --> 01:06:43,333
И почећемо да урламо тако.

810
01:06:44,000 --> 01:06:46,458
Зато што ме стварно јебено љутиш.

811
01:06:47,583 --> 01:06:49,375
Ох, хајде.

812
01:06:49,583 --> 01:06:51,833
Са свим твојим јебеним петљањима.

813
01:06:59,917 --> 01:07:02,083
Знаш ли какав ћеш бити у мојим годинама?

814
01:07:03,250 --> 01:07:03,833
Овако.

815
01:07:04,083 --> 01:07:05,375
Зашто бих?

816
01:07:05,667 --> 01:07:06,875
Јер.

817
01:07:08,917 --> 01:07:12,125
Моја мама има четрдесет шест и изгледа сјајно.

818
01:07:19,833 --> 01:07:21,833
Покажи ми своја колена.

819
01:07:24,375 --> 01:07:25,750
Покажи ми их, настави.

820
01:07:27,167 --> 01:07:28,333
Покажи ми своја колена.

821
01:07:32,125 --> 01:07:33,583
показаћу ти свој.

822
01:07:35,208 --> 01:07:36,333
па добро.

823
01:07:36,833 --> 01:07:38,458
Сада ми покажи своју.

824
01:07:38,917 --> 01:07:40,417
Јебено сјајна колена.

825
01:07:41,167 --> 01:07:42,708
Твоји су много бољи.

826
01:07:44,833 --> 01:07:45,958
Моја колена?

827
01:07:46,583 --> 01:07:47,750
Само су тањи.

828
01:07:48,750 --> 01:07:50,083
Они су бољи.

829
01:07:52,750 --> 01:07:54,250
Само су тањи.

830
01:07:56,417 --> 01:08:00,625
Твоји су шиљасти, моји су лепи и глатки.

831
01:08:03,333 --> 01:08:06,875
Како можеш да их поредиш? Добри Боже.

832
01:08:07,375 --> 01:08:09,125
Изгледаш јебено запањено.

833
01:08:09,667 --> 01:08:10,333
ко зна?

834
01:08:10,583 --> 01:08:11,125
Ви.

835
01:08:12,833 --> 01:08:15,125
Како можеш да упоредиш своја танка колена

836
01:08:15,417 --> 01:08:17,417
мојим дебелим ногама?

837
01:08:17,833 --> 01:08:19,708
Какве дебеле ноге?

838
01:08:20,083 --> 01:08:23,250
Ноге су ми дебеле као јебене ћуреће ноге.

839
01:08:24,667 --> 01:08:26,708
Да не носиш сукњу

840
01:08:27,083 --> 01:08:29,333
сви би видели како си крив.

841
01:08:33,417 --> 01:08:34,583
Није јебено истина.

842
01:08:34,958 --> 01:08:36,208
Банди ноге.

843
01:08:46,583 --> 01:08:48,167
Следи пиво.

844
01:08:50,583 --> 01:08:52,375
Знате ли најбољи начин?

845
01:08:53,625 --> 01:08:54,708
Не знаш.

846
01:08:54,958 --> 01:08:55,958
показаћу ти.

847
01:08:56,250 --> 01:08:59,625
Узми мало гутљаја.

848
01:09:05,458 --> 01:09:07,583
И не прогуташ га.

849
01:09:09,708 --> 01:09:11,375
Прогуташ га са својом вотком.

850
01:09:13,750 --> 01:09:15,708
Онда га оперите.

851
01:09:24,083 --> 01:09:26,167
То се зове зајебавање.

852
01:09:33,167 --> 01:09:36,250
Какав губитак скупе рибе.

853
01:09:38,583 --> 01:09:40,667
ста јеботе?

854
01:09:41,583 --> 01:09:43,958
Овај твој савет...

855
01:09:48,750 --> 01:09:50,667
И опет.

856
01:09:53,458 --> 01:09:55,417
Раније сам се посекао због твог лимуна,

857
01:09:55,750 --> 01:09:57,500
а сад опет због твоје вотке.

858
01:09:58,083 --> 01:10:00,708
Опет, ја сам за све крив.

859
01:10:00,958 --> 01:10:04,333
Ти си крив откад си се родио.

860
01:10:11,167 --> 01:10:13,208
Хајде, хајде.

861
01:10:14,167 --> 01:10:16,375
Пиво, пиво, пиво.

862
01:10:22,125 --> 01:10:23,625
ста?

863
01:10:24,833 --> 01:10:27,833
"Превише сам попио, омамљен сам"

864
01:10:28,500 --> 01:10:30,458
Она је јебено ментална.

865
01:10:31,000 --> 01:10:34,333
"И нећу стићи кући"

866
01:10:35,708 --> 01:10:38,417
Какав јебени неред.

867
01:10:52,083 --> 01:10:53,667
Зар ниси тражио песму?

868
01:10:54,125 --> 01:10:54,750
Да.

869
01:11:17,333 --> 01:11:21,583
Овим темпом, могли бисмо да завршимо три боце.

870
01:11:22,000 --> 01:11:23,417
Један смо већ завршили.

871
01:11:24,208 --> 01:11:27,000
Види, прво скини шкољку.

872
01:11:28,625 --> 01:11:31,750
Скинеш страну и бациш је.

873
01:11:34,875 --> 01:11:35,750
Видиш? Затим прстом.

874
01:11:36,333 --> 01:11:38,833
Узми прст и иди овако.

875
01:11:42,000 --> 01:11:43,625
Онда цео дупе излази,

876
01:11:43,917 --> 01:11:46,000
што једете.

877
01:11:46,625 --> 01:11:49,333
Доста ми је тебе.

878
01:11:50,375 --> 01:11:52,583
Пијмо за срећу.

879
01:11:53,583 --> 01:11:54,375
Пази.

880
01:11:56,250 --> 01:11:59,833
Један човек је имао три сина.

881
01:12:00,875 --> 01:12:03,750
Ванка и његова два старија брата.

882
01:12:05,833 --> 01:12:08,333
Ванка је био будала.

883
01:12:09,250 --> 01:12:12,667
Али његова старија браћа била су паметна и богата.

884
01:12:15,583 --> 01:12:19,083
Отац им каже „одјебите момци“.

885
01:12:19,833 --> 01:12:22,458
"Одјеби одавде и пронађи срећу."

886
01:12:23,167 --> 01:12:24,083
Па одлазе.

887
01:12:24,500 --> 01:12:26,208
Ходају и наилазе

888
01:12:27,000 --> 01:12:31,167
огромна рупа, пуна блата.

889
01:12:31,875 --> 01:12:33,833
А тамо у средини стоји Срећа.

890
01:12:35,333 --> 01:12:37,833
До струка је стајао у блату.

891
01:12:40,958 --> 01:12:43,333
Најстарији пита: "Ко си ти?"

892
01:12:43,708 --> 01:12:45,250
"Срећа."

893
01:12:47,000 --> 01:12:50,083
„Можете ли испунити жеље?

894
01:12:50,375 --> 01:12:51,667
"Да."

895
01:12:52,917 --> 01:12:54,125
"Хајде онда."

896
01:12:55,083 --> 01:12:56,667
"Шта хоћеш?"

897
01:12:56,958 --> 01:13:00,333
Каже: "Хоћу гомилу новца."

898
01:13:01,333 --> 01:13:02,708
"Ево, сада иди."

899
01:13:03,167 --> 01:13:05,583
И најстарији син иде својим путем.

900
01:13:06,417 --> 01:13:09,417
Средњи син каже: "И ја желим нешто."

901
01:13:10,083 --> 01:13:12,125
"Моћ."

902
01:13:12,583 --> 01:13:15,250
"Ево, сада иди."

903
01:13:15,417 --> 01:13:18,458
Онда дође Ванка, погледа и каже:

904
01:13:18,667 --> 01:13:20,583
"Шта је то што желиш?"

905
01:13:21,167 --> 01:13:23,458
Хаппинесс одговара: "Извуците ме одавде, молим вас."

906
01:13:23,667 --> 01:13:27,083
"Тако ми је јебено доста седења овде."

907
01:13:28,167 --> 01:13:30,458
И Ванка га извуче из блата.

908
01:13:33,500 --> 01:13:36,333
— А шта хоћеш, Ванка?

909
01:13:37,125 --> 01:13:39,333
„Ништа“, рече Ванка и пође својим путем.

910
01:13:40,417 --> 01:13:43,250
Али срећа је трчала за њим где год је ишао.

911
01:13:44,000 --> 01:13:45,375
Јебено одличан тост.

912
01:13:46,167 --> 01:13:48,333
Па да попијемо за ту срећу,

913
01:13:48,583 --> 01:13:50,833
која нас прати около.

914
01:13:51,417 --> 01:13:53,375
Хајде онда.

915
01:13:53,500 --> 01:13:55,667
То је права здравица.

916
01:13:56,083 --> 01:13:58,083
За то ћу попити.

917
01:14:12,417 --> 01:14:14,583
Јебено те мрзим.

918
01:14:15,333 --> 01:14:17,333
Али у исто време, ти ме волиш.

919
01:14:18,250 --> 01:14:20,375
Иди јеби се, говно једно.

920
01:14:21,375 --> 01:14:23,625
Али у исто време, ти ме волиш.

921
01:14:24,125 --> 01:14:27,208
Иди јеби се, говно једно.

922
01:14:27,917 --> 01:14:31,917
"Превише сам попио, омамљен сам"

923
01:14:37,583 --> 01:14:39,167
Јебено се преврнуо?

924
01:14:39,958 --> 01:14:42,333
Хајде да попијемо још.

925
01:14:46,375 --> 01:14:48,708
Хајде да попијемо за...

926
01:14:49,708 --> 01:14:50,875
За шта пијемо?

927
01:14:51,083 --> 01:14:52,333
Идемо.

928
01:14:54,208 --> 01:14:55,625
За шта пијемо?

929
01:14:57,708 --> 01:15:00,958
На нашу међусобну несклоност једни другима.

930
01:15:01,458 --> 01:15:03,583
Да, то је добро.

931
01:15:07,625 --> 01:15:11,833
Јебено те мрзим свим срцем и душом.

932
01:15:12,583 --> 01:15:15,458
Хајде да попијемо за то.

933
01:15:20,958 --> 01:15:22,625
Доле у ​​једном.

934
01:15:34,417 --> 01:15:36,583
Оља, то није оборено у једном.

935
01:15:44,833 --> 01:15:46,875
Сада пена на устима.

936
01:15:47,708 --> 01:15:50,417
Јеби га, а ти си хтео да наставиш да пијеш.

937
01:15:51,958 --> 01:15:54,583
Да ли то значи да ме волиш, кучко?

938
01:15:55,083 --> 01:15:57,250
Јебено ме поштујеш?

939
01:15:59,917 --> 01:16:02,333
Мука ти је, зар не?

940
01:16:02,583 --> 01:16:05,583
Да се ​​ниси усудила зајебавати ме, кучко.

941
01:16:07,375 --> 01:16:10,583
Да, разбиј јебена црева.

942
01:16:12,083 --> 01:16:14,750
Отрезни ме.

943
01:16:15,500 --> 01:16:18,500
Дај ми воду, само нормалну воду.

944
01:16:19,250 --> 01:16:21,125
Не, ово је оно што ћеш имати.

945
01:16:23,500 --> 01:16:25,333
Хајде. За тебе.

946
01:16:26,208 --> 01:16:28,083
И за мене.

947
01:16:28,583 --> 01:16:31,958
После ћемо узети воду.

948
01:16:32,750 --> 01:16:34,625
Хајде.

949
01:16:42,000 --> 01:16:43,750
Постаје касно.

950
01:16:44,083 --> 01:16:46,208
И одох кући.

951
01:16:48,167 --> 01:16:50,208
Хајде да средимо.

952
01:16:50,583 --> 01:16:51,667
У реду.

953
01:16:52,958 --> 01:16:55,583
Хајдемо одмах.

954
01:16:57,833 --> 01:17:00,667
Хајдемо одмах.

955
01:17:02,750 --> 01:17:04,583
Јебено ми не гази на ноге.

956
01:17:04,833 --> 01:17:06,667
Доста ми је тебе.

957
01:17:07,083 --> 01:17:09,333
Треба ми пишак.

958
01:17:13,083 --> 01:17:14,875
Дај ми торбу и одјеби одавде.

959
01:17:15,333 --> 01:17:17,208
Нема потребе да узимаш торбу.

960
01:17:17,583 --> 01:17:19,208
Желим да се обришем како треба.

961
01:17:19,917 --> 01:17:21,000
Дај ми то.

962
01:17:21,333 --> 01:17:23,000
Има тоалет папира.

963
01:17:23,375 --> 01:17:25,083
Не, дај ми га.

964
01:17:25,667 --> 01:17:28,583
Пусти ме у тоалет, нема тоалет папира.

965
01:17:29,375 --> 01:17:31,375
Дај ми то... Јеби га.

966
01:17:32,250 --> 01:17:34,458
Пусти ме у јебени тоалет.

967
01:17:35,458 --> 01:17:36,875
Проклетство, узми га онда.

968
01:17:37,208 --> 01:17:38,708
идем.

969
01:17:48,917 --> 01:17:50,583
Јеби га.

970
01:17:58,167 --> 01:18:02,458
Сутра долази директор и бићемо најебани.

971
01:18:08,250 --> 01:18:09,583
Јеси ли унутра?

972
01:18:12,833 --> 01:18:14,083
Олиа.

973
01:18:42,833 --> 01:18:44,917
Да ли пишаш или какаш?

974
01:18:48,458 --> 01:18:50,250
Како да разбијем браву?

975
01:18:50,583 --> 01:18:53,083
Ногом или раменом?

976
01:18:57,667 --> 01:18:58,875
Видим.

977
01:19:03,833 --> 01:19:06,667
Странац у мојој кући...

978
01:19:12,333 --> 01:19:15,000
Пусти ме да пишам на миру, за име света.

979
01:19:16,208 --> 01:19:20,208
Питао сам те, а ти си рекао не.

980
01:19:21,208 --> 01:19:22,375
Ти си ћутао.

981
01:19:22,583 --> 01:19:23,833
Не могу то поништити.

982
01:19:24,583 --> 01:19:25,458
Доста ми је јебено.

983
01:19:27,458 --> 01:19:29,333
Глупи кретену.

984
01:20:07,417 --> 01:20:09,583
Зашто ти јеботе ово треба?

985
01:20:10,417 --> 01:20:13,083
Одјеби одавде, зар не схваташ?

986
01:20:14,083 --> 01:20:15,625
Одјеби одавде.

987
01:20:16,125 --> 01:20:17,417
Не желим да те видим.

988
01:20:17,625 --> 01:20:19,083
Моје јебено задовољство.

989
01:20:20,333 --> 01:20:22,333
Са задовољством.

990
01:20:23,208 --> 01:20:24,958
Одјеби одавде.

991
01:20:26,125 --> 01:20:28,583
Никада више не желим да те видим.

992
01:20:29,458 --> 01:20:31,167
Ох, јеботе.

993
01:20:34,417 --> 01:20:36,375
Шта, јеси ли потрошен?

994
01:20:38,875 --> 01:20:40,250
Губи се одавде.

995
01:20:40,583 --> 01:20:42,750
Са задовољством.

996
01:20:43,875 --> 01:20:46,208
Безнадежни алкохоличар.

997
01:20:50,208 --> 01:20:52,583
Одлази, одлази.

998
01:20:54,125 --> 01:20:56,583
Са задовољством.

999
01:21:00,125 --> 01:21:01,833
Не желиш још једно пиће са мном?

1000
01:21:02,083 --> 01:21:02,583
бр.

1001
01:21:03,250 --> 01:21:04,333
Онда се губи.

1002
01:21:04,500 --> 01:21:05,583
ја идем одавде.

1003
01:21:05,833 --> 01:21:06,583
Губи се.

1004
01:21:06,833 --> 01:21:08,208
идем.

1005
01:21:44,958 --> 01:21:47,375
за шта? Јеботе.

1006
01:21:47,667 --> 01:21:50,083
Јебени пакао, сваки јебени дан.

1007
01:21:51,250 --> 01:21:53,833
Проклети били сви.

1008
01:21:56,083 --> 01:21:58,000
Желим ти сву јебену срећу и успех

1009
01:21:58,625 --> 01:22:01,167
и гомиле новца такође.

1010
01:22:11,417 --> 01:22:12,875
Зашто ја?

1011
01:22:17,167 --> 01:22:17,667
за шта?

1012
01:22:40,000 --> 01:22:44,375
Зашто, мама?

1013
01:22:50,750 --> 01:22:52,917
Знам зашто.

1014
01:23:01,250 --> 01:23:02,833
Хајде, устани.

1015
01:23:06,083 --> 01:23:10,083
Сада причам сам са собом као јебена будала.

1016
01:23:25,917 --> 01:23:27,917
Једна ставка.

1017
01:23:30,875 --> 01:23:34,208
Мука ми је од овог директора, јеби га.

1018
01:23:36,125 --> 01:23:38,625
Мука ми је од тога.

1019
01:23:39,333 --> 01:23:42,125
Доста ми је јебено.

1020
01:23:45,125 --> 01:23:48,208
Мука ми је од свих.

1021
01:24:00,583 --> 01:24:02,083
Хоћу чај.

1022
01:24:04,708 --> 01:24:07,000
Чај са лимуном.

1023
01:24:28,708 --> 01:24:31,458
Ја сам јак. снаћи ћу се.

1024
01:24:43,708 --> 01:24:47,333
Притисак овде, притисак тамо, не могу да поднесем.

1025
01:24:52,417 --> 01:24:56,333
Можете сви да одјебете, само одјебите.

1026
01:25:17,250 --> 01:25:20,667
Зашто ми се ово дешава?

1027
01:25:23,458 --> 01:25:25,958
Зашто ми се ово дешава?

1028
01:25:26,417 --> 01:25:30,417
Кажу да нема Бога.

1029
01:25:31,000 --> 01:25:33,125
Али он постоји.

1030
01:25:55,667 --> 01:25:59,667
Руке, руке. Какве јебене руке?

1031
01:26:21,125 --> 01:26:24,333
Ја сам јак, одрастао сам,

1032
01:26:24,667 --> 01:26:27,750
али неће успети.

1033
01:26:43,458 --> 01:26:46,208
моје ноге...

1034
01:26:47,583 --> 01:26:49,833
Моје ноге. То је добро.

1035
01:26:57,208 --> 01:27:00,208
Како год. Јебе ми се.

1036
01:27:02,833 --> 01:27:06,208
То не може бити здраво.

1037
01:27:23,083 --> 01:27:25,375
тамо.

1038
01:27:45,833 --> 01:27:49,583
Па, Наташа, нема више суза.

1039
01:27:51,625 --> 01:27:54,625
All those tears made you lose your fucking mind.

1040
01:27:55,708 --> 01:27:58,583
Сузе ујутру, увече, сузе ноћу.

1041
01:28:00,458 --> 01:28:02,667
Јебеш то.

1042
01:28:13,583 --> 01:28:15,958
Ујутру кући,

1043
01:28:17,417 --> 01:28:19,583
радити у дану,

1044
01:28:20,375 --> 01:28:22,083
in the evening personal life.

1045
01:28:22,708 --> 01:28:24,500
Какав лични живот?

1046
01:28:28,333 --> 01:28:31,250
No personal life whatsoever.

1047
01:28:32,667 --> 01:28:35,083
Обична курва.

1048
01:28:38,083 --> 01:28:41,958
Уплатите новац и идите кући.

1049
01:29:06,958 --> 01:29:08,875
Now tell us, what happened to you?

1050
01:29:18,458 --> 01:29:20,583
Реци нам.

1051
01:29:29,833 --> 01:29:33,500
Blinov, let me lie here in peace.

1052
01:29:39,625 --> 01:29:42,333
Шта ти се десило?

1053
01:29:48,125 --> 01:29:50,667
Опери се.

1054
01:29:58,875 --> 01:30:01,000
Опери се.

1055
01:30:03,417 --> 01:30:06,167
хладно ми је. Искључи га.

1056
01:30:08,875 --> 01:30:09,625
Па?

1057
01:30:10,667 --> 01:30:11,583
Доста.

1058
01:30:11,833 --> 01:30:13,125
Ко те тако напио?

1059
01:30:14,083 --> 01:30:15,333
Натасха.

1060
01:30:16,333 --> 01:30:18,083
Та кучка.

1061
01:30:18,667 --> 01:30:20,375
А шта ти је урадила?

1062
01:30:20,917 --> 01:30:23,250
Натерала ме је да пијем вотку.

1063
01:30:24,417 --> 01:30:25,833
Јеби га.

1064
01:30:26,667 --> 01:30:28,208
Она те је натерала да то попијеш?

1065
01:30:28,500 --> 01:30:29,208
Да.

1066
01:30:29,583 --> 01:30:30,625
И узео си га и напио се?

1067
01:30:31,083 --> 01:30:31,917
Да.

1068
01:30:34,583 --> 01:30:38,083
Само је наставила да сипа и сипа.

1069
01:30:39,000 --> 01:30:42,375
И само си наставио да пијеш и пијеш?

1070
01:30:43,417 --> 01:30:44,458
И напио се.

1071
01:30:45,917 --> 01:30:48,167
"Превише сам попио"

1072
01:30:48,458 --> 01:30:51,458
"И нашао сам пут кући"

1073
01:30:53,125 --> 01:30:54,333
А где си је оставио?

1074
01:30:54,583 --> 01:30:56,583
Она је тамо, а ја сам код куће.

1075
01:32:28,000 --> 01:32:28,875
Друже мајоре?

1076
01:32:29,167 --> 01:32:30,000
Да, пусти је унутра.

1077
01:32:30,375 --> 01:32:31,458
Прођите.

1078
01:32:34,333 --> 01:32:35,000
Здраво.

1079
01:32:35,208 --> 01:32:36,417
Здраво, седите.

1080
01:32:42,125 --> 01:32:43,417
Натасха.

1081
01:32:43,708 --> 01:32:45,583
Моје име је Владимир Ажипо.

1082
01:32:45,958 --> 01:32:49,375
Ја сам виши официр Специјалне јединице

1083
01:32:50,333 --> 01:32:53,583
by the Ministry of State Security of the USSR.

1084
01:32:55,250 --> 01:32:57,167
Запамти моје име.

1085
01:32:57,667 --> 01:32:58,708
Не могу баш.

1086
01:32:59,083 --> 01:33:00,500
Запамтите то.

1087
01:33:00,750 --> 01:33:02,583
Владимир Ажипо.

1088
01:33:04,625 --> 01:33:07,083
Or if you like, you can address me as "officer",

1089
01:33:07,583 --> 01:33:10,875
but I think it's a bit soon for that.

1090
01:33:11,667 --> 01:33:14,167
Let's pray we don't have to go down that route.

1091
01:33:15,167 --> 01:33:16,167
Надам се да није.

1092
01:33:17,250 --> 01:33:20,500
Me too, so let's get down to business.

1093
01:33:20,875 --> 01:33:23,125
Већ неко време радите у Институту.

1094
01:33:24,375 --> 01:33:26,208
In your post, you don't really

1095
01:33:26,500 --> 01:33:28,500
come into contact with science.

1096
01:33:29,083 --> 01:33:31,208
But you do come into contact with

1097
01:33:31,417 --> 01:33:33,583
all the people who work here.

1098
01:33:33,833 --> 01:33:34,708
То је део посла.

1099
01:33:35,083 --> 01:33:35,917
Извини, шта?

1100
01:33:36,333 --> 01:33:38,125
То је део посла.

1101
01:33:38,667 --> 01:33:42,750
Тако ћете моћи да видите и њихове добре и лоше стране.

1102
01:33:44,250 --> 01:33:46,583
И црно и бело.

1103
01:33:46,875 --> 01:33:50,208
О овим људима можете извући одређене закључке.

1104
01:33:51,833 --> 01:33:53,333
Да ли сам у праву?

1105
01:33:53,708 --> 01:33:57,125
Не могу увек да им судим јер су научници.

1106
01:33:57,375 --> 01:33:59,208
И научници могу бити...

1107
01:33:59,458 --> 01:34:01,833
Ипак, имате своје мишљење.

1108
01:34:02,750 --> 01:34:03,958
Понекад.

1109
01:34:04,250 --> 01:34:06,958
Ниси равнодушан према њима.

1110
01:34:08,083 --> 01:34:11,333
Наравно, желим да буду добро ухрањени и срећни.

1111
01:34:11,500 --> 01:34:14,167
Још нешто, Наташа

1112
01:34:14,458 --> 01:34:16,833
Поставићу ти питања,

1113
01:34:17,083 --> 01:34:19,375
који би могао имати двојаку природу.

1114
01:34:20,208 --> 01:34:23,083
Прво је питање на које желим да одговорите.

1115
01:34:23,250 --> 01:34:24,958
Друго је питање које

1116
01:34:25,167 --> 01:34:27,333
Знам одговор на,

1117
01:34:27,500 --> 01:34:29,958
али желим да чујем ваш одговор.

1118
01:34:30,208 --> 01:34:32,000
Имајте то на уму када почнем да постављам питања.

1119
01:34:34,500 --> 01:34:36,083
Молим вас не правите грешке.

1120
01:34:37,125 --> 01:34:39,208
Ти си зрела, озбиљна жена.

1121
01:34:39,500 --> 01:34:40,583
наравно.

1122
01:34:40,833 --> 01:34:44,125
Добро разумете где радите.

1123
01:34:45,250 --> 01:34:48,417
Знате шта очекујемо од вас.

1124
01:34:48,750 --> 01:34:52,458
Помоћ у успостављању безбедности државе.

1125
01:34:52,750 --> 01:34:54,750
Да ли сте спремни да помогнете?

1126
01:34:56,917 --> 01:34:58,417
Како год могу.

1127
01:34:58,625 --> 01:35:01,208
Хоћете ли вотку или коњак? Теа?

1128
01:35:01,625 --> 01:35:03,500
Не бих рекао не чају.

1129
01:35:04,750 --> 01:35:06,000
Могу ли да пушим овде?

1130
01:35:06,375 --> 01:35:08,208
Молим те. Ја не пушим.

1131
01:35:08,708 --> 01:35:10,500
Али само напред.

1132
01:35:18,625 --> 01:35:20,333
Свидело ми се твоје питање.

1133
01:35:21,458 --> 01:35:22,667
Који? Питао сам пар.

1134
01:35:22,875 --> 01:35:23,750
Ако сам спреман да помогнем.

1135
01:35:32,375 --> 01:35:34,833
Овде су ствари спартанске, не као у вашој кантини.

1136
01:35:35,667 --> 01:35:38,208
Хоће ли овај мали котлић?

1137
01:35:38,458 --> 01:35:39,667
Не смета ми.

1138
01:35:40,083 --> 01:35:41,417
Дивно.

1139
01:35:44,708 --> 01:35:47,667
Каква је атмосфера међу запосленима у Институту?

1140
01:35:48,083 --> 01:35:49,750
Заиста варира.

1141
01:35:50,083 --> 01:35:51,625
Много негативности.

1142
01:35:51,917 --> 01:35:53,750
Каква негативност?

1143
01:35:57,333 --> 01:35:59,583
Да ли једни другима копају џепове?

1144
01:35:59,917 --> 01:36:00,708
бр.

1145
01:36:01,250 --> 01:36:02,458
Шта је онда?

1146
01:36:04,125 --> 01:36:05,833
Презир једни према другима.

1147
01:36:06,083 --> 01:36:08,458
То је сасвим нормално за научнике.

1148
01:36:08,750 --> 01:36:11,667
Свако мисли да је паметнији од свог комшије.

1149
01:36:12,167 --> 01:36:15,167
Особље мензе је можда скромније.

1150
01:36:15,500 --> 01:36:17,833
Али чак и они могу бити прилично конкурентни.

1151
01:36:18,917 --> 01:36:21,333
Уз то, како се сналазиш са својим пријатељем?

1152
01:36:22,958 --> 01:36:23,833
Са Ољом?

1153
01:36:24,000 --> 01:36:24,708
Да.

1154
01:36:25,375 --> 01:36:27,208
Дивно.

1155
01:36:30,333 --> 01:36:31,750
Дивно.

1156
01:36:33,167 --> 01:36:34,250
знаш...

1157
01:36:34,583 --> 01:36:35,875
Само секунд.

1158
01:37:10,333 --> 01:37:13,500
Хајде да променимо подешавање за овај разговор.

1159
01:37:13,875 --> 01:37:15,958
Имаће другачији ефекат на вас.

1160
01:37:16,333 --> 01:37:17,667
пођи са мном.

1161
01:37:39,083 --> 01:37:40,458
Седите.

1162
01:37:50,750 --> 01:37:53,917
Како вам се свиђа ова соба?

1163
01:37:55,750 --> 01:37:57,625
То изгледа као судопер.

1164
01:37:57,833 --> 01:37:58,417
Пардон?

1165
01:37:58,667 --> 01:38:00,667
То изгледа као судопер.

1166
01:38:01,500 --> 01:38:05,708
Да, то је судопер и ово се зове канта за мокраћу.

1167
01:38:06,833 --> 01:38:09,625
То је затворски сленг.

1168
01:38:09,833 --> 01:38:13,417
То је тоалет, орман за воду, зови то како хоћеш.

1169
01:38:15,333 --> 01:38:16,583
Видим.

1170
01:38:16,708 --> 01:38:21,583
Овде ћете остати наредна три дана.

1171
01:38:22,917 --> 01:38:24,083
за шта?

1172
01:38:24,500 --> 01:38:25,333
Пардон?

1173
01:38:25,583 --> 01:38:27,083
ста сам урадио?

1174
01:38:28,833 --> 01:38:31,333
Нећемо те пустити да спаваш.

1175
01:38:31,583 --> 01:38:34,333
За три дана, мислим, полудећеш.

1176
01:38:34,583 --> 01:38:36,375
Сваки пут када паднеш на под,

1177
01:38:36,625 --> 01:38:38,875
бићеш приморан ногом.

1178
01:38:41,375 --> 01:38:43,333
Сваке ноћи ћеш бити испитиван,

1179
01:38:43,625 --> 01:38:45,333
постављао иста питања изнова и изнова.

1180
01:38:45,583 --> 01:38:47,625
Дању нећеш спавати.

1181
01:38:47,875 --> 01:38:50,083
За три дана ћеш полудети.

1182
01:38:50,250 --> 01:38:52,417
Имаћете среће да стигнете до тоалета.

1183
01:38:53,375 --> 01:38:54,458
Добили сте?

1184
01:38:54,625 --> 01:38:55,833
Не баш.

1185
01:38:57,083 --> 01:38:58,917
Да ли схватате шта вам се спрема?

1186
01:38:59,083 --> 01:38:59,875
Не баш.

1187
01:39:00,083 --> 01:39:00,750
Идиот.

1188
01:39:00,917 --> 01:39:01,875
за шта?

1189
01:39:03,875 --> 01:39:07,458
Спавао си са странцем.

1190
01:39:07,625 --> 01:39:10,375
Не странац, физичар.

1191
01:39:10,625 --> 01:39:11,833
Који физичар?

1192
01:39:12,000 --> 01:39:13,167
Један обичан.

1193
01:39:13,375 --> 01:39:14,333
ти будало.

1194
01:39:14,458 --> 01:39:16,333
Зар не стижете где сте?

1195
01:39:17,000 --> 01:39:19,208
Ја сам на сајту Института.

1196
01:39:19,667 --> 01:39:22,917
Овде се људи убијају

1197
01:39:23,833 --> 01:39:25,083
за спавање са странцима.

1198
01:39:25,333 --> 01:39:27,167
Без суђења и истраге.

1199
01:39:27,458 --> 01:39:29,125
Али теби говорим.

1200
01:39:29,750 --> 01:39:31,250
Добили сте?

1201
01:39:31,583 --> 01:39:34,208
А ти трепавица трепавица према мени.

1202
01:39:43,958 --> 01:39:44,833
Погледај ме.

1203
01:39:45,333 --> 01:39:47,500
Касније ћеш се исправити.

1204
01:39:48,583 --> 01:39:51,458
Ово није ни време ни место.

1205
01:39:51,833 --> 01:39:54,583
Жена увек мора да се труди да изгледа најбоље што може.

1206
01:39:56,583 --> 01:39:58,458
Хоћемо ли бити пријатељи?

1207
01:39:59,708 --> 01:40:01,458
Тако се не склапају пријатељи.

1208
01:40:02,000 --> 01:40:04,667
Тако се не склапају пријатељи.

1209
01:40:08,708 --> 01:40:10,208
Постављате питања која ја не могу...

1210
01:40:10,750 --> 01:40:12,833
Девојко, јеси ли полудела?

1211
01:40:13,917 --> 01:40:15,750
Знате ли са ким разговарате?

1212
01:40:16,833 --> 01:40:18,875
Зар не схваташ да је твој живот безвредан?

1213
01:40:19,458 --> 01:40:23,333
Апсолутно безвредно. Као ова прашина.

1214
01:40:26,667 --> 01:40:29,167
Хоћемо ли бити пријатељи?

1215
01:40:29,500 --> 01:40:33,083
Рекао сам да ћу ти помоћи колико год могу.

1216
01:40:33,458 --> 01:40:36,083
Не, то није довољно добро.

1217
01:40:38,250 --> 01:40:41,500
Недостајао бих им у кантини.

1218
01:40:41,833 --> 01:40:45,000
Крали сте од тога.

1219
01:40:45,833 --> 01:40:47,333
Краду?

1220
01:40:47,500 --> 01:40:49,083
Заједно са својим помоћником.

1221
01:40:49,333 --> 01:40:51,625
Обојица крадете из кантине.

1222
01:40:51,917 --> 01:40:53,875
То није истина.

1223
01:40:55,375 --> 01:40:56,917
Разлог зашто смо данас овде

1224
01:40:57,125 --> 01:41:00,667
није да се расправља о томе ко краде из кантине.

1225
01:41:03,750 --> 01:41:05,875
Да поновимо тај експеримент?

1226
01:41:10,250 --> 01:41:11,833
Могу ли добити чашу коњака?

1227
01:41:11,958 --> 01:41:12,667
Пардон?

1228
01:41:12,833 --> 01:41:15,583
Могу ли добити један коњак?

1229
01:41:15,833 --> 01:41:18,625
Хоћемо ли се после тога договорити?

1230
01:41:18,833 --> 01:41:22,667
Можете имати тројку, износ је небитан.

1231
01:41:26,833 --> 01:41:28,583
Погледај ме.

1232
01:41:30,583 --> 01:41:31,917
То је уместо коњака.

1233
01:41:32,083 --> 01:41:34,250
Тако да ти не пада на памет да покушаваш да ме превариш.

1234
01:41:56,458 --> 01:41:58,833
Седи, сабери се.

1235
01:42:20,417 --> 01:42:22,917
Колико желиш, драга?

1236
01:42:23,833 --> 01:42:25,708
Реци ми, нисам спреман.

1237
01:42:37,417 --> 01:42:39,125
Сабраћете се,

1238
01:42:40,125 --> 01:42:41,583
залогај да једеш,

1239
01:42:41,875 --> 01:42:43,333
онда ћемо написати документ.

1240
01:42:43,625 --> 01:42:45,083
То ће бити темељ

1241
01:42:45,250 --> 01:42:47,333
нашег јаког и дугог пријатељства.

1242
01:42:54,250 --> 01:42:55,833
Поједи нешто.

1243
01:42:58,750 --> 01:43:00,958
Бар поједи мало зеленила.

1244
01:43:11,083 --> 01:43:12,083
Могу ли да пушим?

1245
01:43:12,333 --> 01:43:14,167
Да, дим, наравно.

1246
01:43:24,333 --> 01:43:25,750
Не жури.

1247
01:43:33,833 --> 01:43:36,167
Сложимо се да ружан сан

1248
01:43:37,083 --> 01:43:39,000
остаће ружан сан.

1249
01:43:40,625 --> 01:43:43,333
Живот је много дивнији.

1250
01:43:53,833 --> 01:43:56,250
"И" праћено вашим пуним именом.

1251
01:44:08,875 --> 01:44:10,500
Не идите на маргине.

1252
01:44:13,833 --> 01:44:16,208
"ја", затим твоје пуно име, зарез,

1253
01:44:19,208 --> 01:44:20,708
"добровољно"

1254
01:44:26,583 --> 01:44:29,875
"добровољно изразим своју жељу"

1255
01:44:39,875 --> 01:44:41,583
"сарађивати"

1256
01:44:42,500 --> 01:44:44,875
Већ сам рекао да ћу сарађивати.

1257
01:44:45,667 --> 01:44:47,667
"сарађивати"

1258
01:44:53,417 --> 01:44:54,917
"са органима"

1259
01:44:59,625 --> 01:45:02,125
"државне безбедности"

1260
01:45:08,833 --> 01:45:12,083
"државне безбедности СССР-а"

1261
01:45:21,958 --> 01:45:23,708
Нова линија.

1262
01:45:24,500 --> 01:45:26,333
Нова линија... "СССР"

1263
01:45:28,708 --> 01:45:30,333
"Овим се заклињем"

1264
01:45:33,000 --> 01:45:34,917
"обавестити"

1265
01:45:37,583 --> 01:45:39,833
"Овим се обавезујем да ћу обавестити"

1266
01:45:46,708 --> 01:45:48,167
"о свему"

1267
01:45:50,167 --> 01:45:52,583
"чињенице које су ми постале познате"

1268
01:46:02,333 --> 01:46:04,083
"чињенице"

1269
01:46:04,500 --> 01:46:06,958
"који су ми постали познати"

1270
01:46:09,625 --> 01:46:12,417
"који се односи на контрареволуционарно"

1271
01:46:21,333 --> 01:46:23,625
запета, "шпијунирање"

1272
01:46:29,083 --> 01:46:30,958
"и субверзивна активност"

1273
01:46:31,583 --> 01:46:33,667
"против совјетске државе"

1274
01:46:34,917 --> 01:46:37,083
"субверзивни"

1275
01:46:38,333 --> 01:46:40,083
"активност"

1276
01:46:40,917 --> 01:46:43,208
"против совјетске државе"

1277
01:46:44,208 --> 01:46:46,000
Тачка, нова линија.

1278
01:46:46,500 --> 01:46:49,500
Морам нешто рећи овде.

1279
01:46:50,000 --> 01:46:54,125
Ова веза треба да остане потпуно тајна.

1280
01:46:55,125 --> 01:46:57,833
Дакле, треба да напишете још једну реченицу:

1281
01:46:58,500 --> 01:47:00,583
"Потписаћу своје поруке"

1282
01:47:07,833 --> 01:47:09,750
Изаберите било коју реч из ових новина.

1283
01:47:10,833 --> 01:47:12,333
Било коју реч коју волите.

1284
01:47:13,125 --> 01:47:14,500
Именица.

1285
01:47:16,500 --> 01:47:19,583
Из наслова, нема везе.

1286
01:47:19,833 --> 01:47:22,958
Не тражите значење, само изаберите реч.

1287
01:47:29,333 --> 01:47:30,333
"Ренесанса"

1288
01:47:30,583 --> 01:47:32,583
Одлично, у говорним ознакама.

1289
01:47:37,333 --> 01:47:39,958
"Потписаћу се псеудонимом"

1290
01:47:40,375 --> 01:47:42,000
"Ренесанса"

1291
01:47:43,958 --> 01:47:45,167
Готово?

1292
01:47:45,875 --> 01:47:48,917
Потпис и пуно име. Немојте писати датум.

1293
01:47:49,583 --> 01:47:52,208
Урадићу то касније.

1294
01:47:59,417 --> 01:48:00,833
Хвала.

1295
01:48:01,208 --> 01:48:02,667
Нема на чему.

1296
01:48:07,000 --> 01:48:08,500
Само обично не замарам

1297
01:48:08,875 --> 01:48:10,333
у личне животе научника.

1298
01:48:10,833 --> 01:48:12,833
Али оно што чујем, кажем.

1299
01:48:13,208 --> 01:48:15,583
Па, ти ћеш да се зајебаваш.

1300
01:48:16,875 --> 01:48:19,708
Пробаћу. Ипак сам потписао.

1301
01:48:20,167 --> 01:48:20,833
Поједи мало.

1302
01:48:21,000 --> 01:48:21,833
Хвала, не желим.

1303
01:48:22,083 --> 01:48:23,750
Не прихватамо "не" као одговор.

1304
01:48:32,208 --> 01:48:35,583
Очигледно покушавам да те отрујем.

1305
01:48:35,958 --> 01:48:37,500
Како примитивно.

1306
01:48:37,875 --> 01:48:40,208
Могао бих те једноставно пребити до смрти.

1307
01:48:41,333 --> 01:48:42,583
Отровати ме?

1308
01:48:43,333 --> 01:48:45,000
Да, па једи.

1309
01:48:49,375 --> 01:48:51,250
Отрована не бих ти била од користи.

1310
01:48:51,750 --> 01:48:52,708
Једите.

1311
01:48:53,375 --> 01:48:54,375
Требаш ме жива.

1312
01:48:54,583 --> 01:48:56,333
Да, имам.

1313
01:48:59,333 --> 01:49:01,458
Требаш ми здрав и способан за рад.

1314
01:49:03,083 --> 01:49:05,167
А ипак кажеш, то је отров.

1315
01:49:05,667 --> 01:49:07,583
Разумем све савршено.

1316
01:49:07,833 --> 01:49:09,333
Ја нисам дете.

1317
01:49:13,708 --> 01:49:15,583
Има ли још нешто што желиш да напишем?

1318
01:49:15,750 --> 01:49:16,708
наравно.

1319
01:49:17,833 --> 01:49:18,750
Има доста тога.

1320
01:49:20,167 --> 01:49:21,625
Ја ћу то онда написати.

1321
01:49:21,958 --> 01:49:23,875
ти ћеш. Хајде, пожури.

1322
01:49:26,167 --> 01:49:29,958
Не пожурујем ти са јелом, само причам.

1323
01:49:37,083 --> 01:49:39,875
Имаш ли нешто скривено у одећи?

1324
01:49:41,167 --> 01:49:42,167
Значење?

1325
01:49:42,625 --> 01:49:44,750
Било шта, можда оловка?

1326
01:49:45,625 --> 01:49:47,375
Имам оловку у торбици.

1327
01:49:48,500 --> 01:49:50,458
Не у твојој торбици, само на теби.

1328
01:49:51,708 --> 01:49:53,000
Не, зашто бих?

1329
01:49:53,333 --> 01:49:55,208
Погледај добро.

1330
01:50:04,500 --> 01:50:06,000
Зашто бих? Имам торбицу.

1331
01:50:06,333 --> 01:50:07,167
Пођи са мном, објаснићу.

1332
01:50:31,583 --> 01:50:34,083
Скини се.

1333
01:50:34,875 --> 01:50:36,375
Извини, шта?

1334
01:50:36,833 --> 01:50:40,083
Говорим довољно јасно, скини се.

1335
01:50:43,083 --> 01:50:46,625
Могу ти помоћи ако желиш.

1336
01:50:48,375 --> 01:50:49,917
Хајде.

1337
01:50:58,958 --> 01:51:01,000
Пожурите.

1338
01:51:06,000 --> 01:51:07,000
Хајде

1339
01:51:07,583 --> 01:51:09,208
Да ли је ово почетак сарадње?

1340
01:51:09,417 --> 01:51:11,917
Постоји само један начин да се ово заврши.

1341
01:51:12,833 --> 01:51:14,625
Нећете имати шта друго да скинете.

1342
01:51:14,875 --> 01:51:16,458
Скини све.

1343
01:51:23,708 --> 01:51:25,125
Офф.

1344
01:51:30,208 --> 01:51:31,500
Хајде.

1345
01:51:35,750 --> 01:51:37,583
Хајде.

1346
01:51:37,875 --> 01:51:39,417
Изађи из ципела.

1347
01:51:56,417 --> 01:51:58,500
Молим вас, седите, госпођо.

1348
01:52:01,917 --> 01:52:04,500
Дакле, хоћемо ли бити пријатељи?

1349
01:52:05,500 --> 01:52:08,083
Или ћемо постављати питања?

1350
01:52:08,375 --> 01:52:10,208
Нећемо постављати питања.

1351
01:52:10,500 --> 01:52:14,000
Изненађен сам да ти је коса још нетакнута.

1352
01:52:15,667 --> 01:52:17,500
Не можемо имати ове игле.

1353
01:52:17,750 --> 01:52:19,167
Да их извадим?

1354
01:52:19,333 --> 01:52:22,333
Опасно је, не желим да ми се игла у око.

1355
01:52:22,500 --> 01:52:24,958
То је нешто што заиста не желим.

1356
01:52:25,333 --> 01:52:28,583
Молим те дај ми све игле које имаш.

1357
01:52:29,417 --> 01:52:31,583
Не желим ни једну у оку.

1358
01:52:31,833 --> 01:52:34,375
И пожелећете то да урадите.

1359
01:52:35,083 --> 01:52:36,625
Не бих то волео.

1360
01:52:36,875 --> 01:52:39,458
Можда се нећу окренути на време.

1361
01:52:40,000 --> 01:52:43,375
Иако имам искуства у томе.

1362
01:53:25,583 --> 01:53:28,083
Бог зна...

1363
01:53:36,667 --> 01:53:39,917
Извињавам се ако боли.

1364
01:53:55,500 --> 01:54:00,250
Запамтите ово. Ти и ја ћемо мало попричати.

1365
01:54:01,458 --> 01:54:04,833
А онда ћете једноставно одговорити на моја питања.

1366
01:54:05,333 --> 01:54:07,583
Без превртања очима.

1367
01:54:10,958 --> 01:54:14,000
Нема оохинг или аахинг или смишљања одговора.

1368
01:54:14,417 --> 01:54:17,375
Само ћеш одговорити, јер желиш.

1369
01:54:18,583 --> 01:54:20,750
Да ли се слажете?

1370
01:54:28,708 --> 01:54:30,333
Устани.

1371
01:54:32,458 --> 01:54:35,000
Твоје место је овде, овде ћеш живети.

1372
01:54:35,625 --> 01:54:39,625
Добили сте? Тамо ћеш живети.

1373
01:54:44,417 --> 01:54:45,750
Доле.

1374
01:54:47,750 --> 01:54:48,833
Седи.

1375
01:54:55,417 --> 01:54:58,208
Наредниче, донеси ми боцу коњака.

1376
01:55:03,917 --> 01:55:04,917
Ево, пиј.

1377
01:55:06,333 --> 01:55:07,250
Пиће.

1378
01:55:08,958 --> 01:55:10,333
Рекао сам пити.

1379
01:55:16,917 --> 01:55:17,833
не могу.

1380
01:55:18,083 --> 01:55:21,083
Ускоро ћете научити како у овим околностима.

1381
01:55:21,500 --> 01:55:22,917
Пиће.

1382
01:55:28,375 --> 01:55:30,833
Не сипајте коњак у очи.

1383
01:55:33,750 --> 01:55:36,167
Пиј, отвори уста.

1384
01:55:54,000 --> 01:55:55,083
Устани.

1385
01:55:55,625 --> 01:55:57,750
Забиј ово у своју пичку, брзо.

1386
01:55:58,167 --> 01:55:59,333
Седи на њега.

1387
01:56:00,333 --> 01:56:02,875
Седи. Рекао сам, седи на то.

1388
01:56:04,000 --> 01:56:04,958
Не разумеш?

1389
01:56:05,208 --> 01:56:06,667
Да то урадим за тебе?

1390
01:56:07,958 --> 01:56:09,583
Седи.

1391
01:56:09,833 --> 01:56:11,708
Радије бих сео на другу.

1392
01:56:12,083 --> 01:56:14,375
Не, касније ћеш сести на другу.

1393
01:56:15,083 --> 01:56:17,333
Седи на клупу.

1394
01:56:17,583 --> 01:56:19,875
Рекао сам седи на клупу.

1395
01:56:22,708 --> 01:56:25,333
Боже, сад морам да се рвам са тобом.

1396
01:56:25,583 --> 01:56:26,917
Уради то сам, стави га.

1397
01:56:27,208 --> 01:56:29,250
Стави га, брзо.

1398
01:56:30,250 --> 01:56:32,208
Не, ја то не стављам.

1399
01:56:32,833 --> 01:56:34,250
Стави га унутра.

1400
01:56:36,250 --> 01:56:37,583
Хајде.

1401
01:56:40,417 --> 01:56:41,875
Да позовем свог асистента?

1402
01:56:42,625 --> 01:56:44,208
Желите још више понижења?

1403
01:56:44,583 --> 01:56:45,625
Померите руке.

1404
01:56:46,333 --> 01:56:48,333
Држите уско грло.

1405
01:56:49,125 --> 01:56:50,500
Уради шта ти кажем.

1406
01:56:51,708 --> 01:56:53,583
Уради шта ти кажем.

1407
01:56:54,625 --> 01:56:55,375
Уради то.

1408
01:56:55,583 --> 01:56:56,875
Јеси ли превише кокош?

1409
01:56:57,167 --> 01:56:58,750
Не, једноставно се не осећам тако.

1410
01:57:03,083 --> 01:57:04,333
Па?

1411
01:57:09,625 --> 01:57:12,208
Више. Улази и излази.

1412
01:57:16,125 --> 01:57:18,333
Хоћете ли касније о томе рећи својим љубавницима?

1413
01:57:19,583 --> 01:57:21,708
Запамтите овај тренутак.

1414
01:57:22,083 --> 01:57:23,708
Успут, свидеће ти се.

1415
01:57:24,083 --> 01:57:26,208
У твојим сновима.

1416
01:57:32,708 --> 01:57:34,833
Стави нешто.

1417
01:57:35,583 --> 01:57:38,000
Изаберите нешто што није поцепано.

1418
01:57:39,417 --> 01:57:43,875
Изабери нешто, ја се не сагињем.

1419
01:57:53,083 --> 01:57:54,333
Обуци бар капут.

1420
01:57:54,625 --> 01:57:56,458
Немам цео дан.

1421
01:58:07,083 --> 01:58:10,208
Не, не облачи све то, само капут.

1422
01:58:11,667 --> 01:58:13,917
Ја немам капут.

1423
01:58:14,375 --> 01:58:17,875
Капут, јакна, сукња, пакао зна шта.

1424
01:58:19,083 --> 01:58:22,083
Брзо. Брзо. Брзо.

1425
01:58:41,875 --> 01:58:44,833
Пожурите, зашто ово траје толико дуго?

1426
01:58:45,000 --> 01:58:47,250
Није као да идеш у позориште.

1427
01:58:52,833 --> 01:58:56,750
Обуј ципеле, могао би се посећи стопала.

1428
01:59:00,583 --> 01:59:03,625
Хајде, испоставило се да си већ пијан.

1429
01:59:04,750 --> 01:59:07,917
Пуно си пио, љубави.

1430
01:59:21,167 --> 01:59:22,917
"Лук Биге"

1431
01:59:26,833 --> 01:59:29,750
"сматра совјетске научнике"

1432
01:59:38,667 --> 01:59:41,833
„да буду неуки шарлатани“.

1433
01:59:53,000 --> 01:59:56,083
„Совјетски научници, неуки шарлатани“

1434
02:00:03,917 --> 02:00:08,833
Нема потребе да журимо, имамо времена.

1435
02:00:14,167 --> 02:00:16,708
"У више наврата сам ступио у сексуални контакт"

1436
02:00:19,167 --> 02:00:21,500
Не спотакните се.

1437
02:00:23,458 --> 02:00:26,083
"У више наврата сам ступио у сексуални контакт"

1438
02:00:27,583 --> 02:00:28,833
"са Луц Бигеом"

1439
02:00:35,833 --> 02:00:37,208
„са Луком Бигеом“, тачка.

1440
02:00:37,583 --> 02:00:39,208
"Сексуални контакт", зар не?

1441
02:00:39,750 --> 02:00:41,208
Да, "са Луц Бигеом".

1442
02:01:01,583 --> 02:01:03,000
Постоји још једна оловка.

1443
02:01:03,208 --> 02:01:04,833
Не, у реду је.

1444
02:01:05,583 --> 02:01:09,250
„сексуални контакт са Луком Бигеом“. Тачка.

1445
02:01:11,333 --> 02:01:13,958
„Лук Биге је перверзњак.

1446
02:01:22,958 --> 02:01:27,208
„Убацио ми је у вагину рибу осушену сољу“

1447
02:01:42,917 --> 02:01:44,625
Тачка.

1448
02:01:46,625 --> 02:01:49,708
"Пало ми је на памет"

1449
02:01:54,917 --> 02:01:56,167
Зарез.

1450
02:01:59,875 --> 02:02:05,125
"да ми је то донело физички бол"

1451
02:02:13,917 --> 02:02:16,500
"да ми је ово донело"

1452
02:02:20,125 --> 02:02:23,250
„донео је Луц Бигеу задовољство“

1453
02:02:26,958 --> 02:02:29,458
Тачка... задовољство.

1454
02:02:37,750 --> 02:02:40,917
Управо овде, у говорним ознакама, "ренесанса".

1455
02:02:42,583 --> 02:02:44,333
Каква лепа реч.

1456
02:02:48,417 --> 02:02:49,750
Значи то је то.

1457
02:02:50,333 --> 02:02:52,083
Колико ће наше пријатељство бити јако,

1458
02:02:52,458 --> 02:02:53,667
не знам.

1459
02:02:54,083 --> 02:02:56,000
Нажалост, просуо сам сав коњак,

1460
02:02:56,333 --> 02:02:57,625
када сте се лоше понашали.

1461
02:02:58,083 --> 02:02:59,333
Да ти сипам мало вотке уместо тога?

1462
02:03:01,333 --> 02:03:03,000
Само поједи нешто.

1463
02:03:03,958 --> 02:03:05,583
Нека буде вотка.

1464
02:03:10,250 --> 02:03:11,583
Колико да сипам?

1465
02:03:12,333 --> 02:03:13,583
Само мало.

1466
02:03:26,833 --> 02:03:28,458
Мислим да наш следећи састанак...

1467
02:03:28,625 --> 02:03:30,000
Молим те, опрости ми.

1468
02:03:31,667 --> 02:03:32,583
Опрости ми.

1469
02:03:32,917 --> 02:03:34,083
Да.

1470
02:03:36,083 --> 02:03:37,833
све разумем.

1471
02:03:40,458 --> 02:03:42,583
Хајде да попијемо за разумевање.

1472
02:03:50,833 --> 02:03:51,833
Једи, Наташа.

1473
02:03:53,625 --> 02:03:55,208
Мораш нешто да поједеш.

1474
02:03:56,500 --> 02:03:58,583
Мораш имати нешто.

1475
02:04:08,917 --> 02:04:11,083
Твоја модрица је мало натекла.

1476
02:04:11,500 --> 02:04:13,625
Није толико модрица колико оток.

1477
02:04:15,333 --> 02:04:16,125
То је у реду.

1478
02:04:17,458 --> 02:04:20,083
Сутра ћу на послу објаснити да сам пао.

1479
02:04:20,625 --> 02:04:23,667
Низ степенице су веома стрме.

1480
02:04:25,000 --> 02:04:26,083
И клизав.

1481
02:04:26,375 --> 02:04:29,000
Мислим, биће добро.

1482
02:04:29,417 --> 02:04:32,250
Увек можеш рећи да је то био твој дечко.

1483
02:04:36,125 --> 02:04:37,833
Постао је љубоморан.

1484
02:04:38,667 --> 02:04:40,125
Да, јесте.

1485
02:04:43,667 --> 02:04:44,750
у праву си.

1486
02:04:46,333 --> 02:04:47,875
Као и увек, у праву сте.

1487
02:04:48,500 --> 02:04:50,208
Као и увек, у праву сте.

1488
02:04:52,667 --> 02:04:54,333
Мало боли.

1489
02:05:01,833 --> 02:05:04,083
За мене је то било веома окрутно.

1490
02:05:06,333 --> 02:05:08,375
Нема сумње.

1491
02:05:15,583 --> 02:05:17,833
Сви смо ми људи.

1492
02:05:18,833 --> 02:05:22,833
Мислим да то савршено разумемо.

1493
02:06:02,958 --> 02:06:04,000
Могу ли да питам нешто?

1494
02:06:04,208 --> 02:06:05,167
Да, наравно.

1495
02:06:07,083 --> 02:06:08,250
Незванично.

1496
02:06:08,958 --> 02:06:09,833
Молим?

1497
02:06:10,125 --> 02:06:11,583
Незванично.

1498
02:06:11,875 --> 02:06:13,917
за разлику од других питања.

1499
02:06:15,917 --> 02:06:17,917
Нећу то записивати.

1500
02:06:20,875 --> 02:06:22,875
И нећу бити убијен.

1501
02:06:24,000 --> 02:06:25,333
за ово питање?

1502
02:06:26,833 --> 02:06:29,583
Могао би бити убијен због много ствари.

1503
02:06:30,208 --> 02:06:32,875
Као да ти се не свиђа лице.

1504
02:06:33,167 --> 02:06:35,333
Али за ово питање, сада,

1505
02:06:35,875 --> 02:06:38,583
сигурно нећеш бити убијен.

1506
02:06:39,458 --> 02:06:42,458
Која је поента убијања за питање,

1507
02:06:42,917 --> 02:06:45,667
ако уопште можеш да убијеш за било шта?

1508
02:06:46,083 --> 02:06:48,750
Нећете бити убијени због постављања питања

1509
02:06:50,333 --> 02:06:51,583
Да ли ти се свиђам као жена?

1510
02:06:51,958 --> 02:06:53,083
наравно.

1511
02:06:53,875 --> 02:06:55,875
Нисам ни завршио.

1512
02:06:56,167 --> 02:06:59,458
Али наравно, без сумње.

1513
02:07:02,417 --> 02:07:06,500
Ко је више патио, о томе се расправља.

1514
02:07:10,208 --> 02:07:12,583
То је то.

1515
02:07:14,833 --> 02:07:18,875
Али ти и ја ћемо се сигурно поново срести.

1516
02:07:20,375 --> 02:07:23,083
Сада нема другог начина.

1517
02:07:25,667 --> 02:07:27,125
слажем се.

1518
02:07:27,833 --> 02:07:29,750
Не бих потписао ове документе.

1519
02:07:30,333 --> 02:07:33,333
ако је то био неко други на твом месту.

1520
02:07:33,917 --> 02:07:35,583
Не покушавај да ми ласкаш.

1521
02:07:36,000 --> 02:07:37,750
То је смешно.

1522
02:07:38,458 --> 02:07:40,583
Није, истина је.

1523
02:07:41,875 --> 02:07:44,375
И шта сте осећали да вам се допада?

1524
02:07:44,625 --> 02:07:45,958
Твоје очи.

1525
02:07:46,083 --> 02:07:46,667
ста?

1526
02:07:46,875 --> 02:07:48,083
Твоје очи.

1527
02:07:48,250 --> 02:07:49,250
Дођи поново?

1528
02:07:49,833 --> 02:07:50,875
Твоје очи.

1529
02:07:51,417 --> 02:07:54,375
Добри Боже, какве очи?

1530
02:07:54,708 --> 02:07:57,250
У овој тами?

1531
02:08:01,333 --> 02:08:02,458
Они су дивни.

1532
02:08:06,417 --> 02:08:08,333
Можда после још мало вотке

1533
02:08:08,583 --> 02:08:10,708
и све остало ће изгледати дивно?

1534
02:08:11,833 --> 02:08:12,875
Дешава се.

1535
02:08:13,083 --> 02:08:14,500
Не, и није вотка.

1536
02:08:19,125 --> 02:08:22,833
Оставимо ову тему, није релевантна.

1537
02:08:25,625 --> 02:08:28,083
Наша стварност је много сурова,

1538
02:08:29,917 --> 02:08:32,083
него наши снови и фантазије.

1539
02:08:32,500 --> 02:08:34,875
Најчудније је да,

1540
02:08:35,125 --> 02:08:37,500
не можемо да се видимо.

1541
02:08:40,833 --> 02:08:43,250
Да јесмо, то би морало бити дискретно.

1542
02:08:43,500 --> 02:08:45,667
Разговараћемо о томе.

1543
02:08:49,750 --> 02:08:51,125
Стварно?

1544
02:08:51,250 --> 02:08:52,625
наравно.

1545
02:08:56,708 --> 02:08:57,917
надам се.

1546
02:08:58,833 --> 02:08:59,667
ста?

1547
02:08:59,917 --> 02:09:01,250
надам се.

1548
02:09:03,500 --> 02:09:04,750
Искрено.

1549
02:09:08,333 --> 02:09:10,750
Имаш квалитет који је занимљив у жени,

1550
02:09:10,917 --> 02:09:13,333
али лоше за испитивања.

1551
02:09:13,500 --> 02:09:15,458
Дајеш нејасне одговоре,

1552
02:09:15,625 --> 02:09:17,125
фразе које је тешко добити.

1553
02:09:17,417 --> 02:09:18,833
Рекао сам, "Надам се."

1554
02:09:19,375 --> 02:09:21,875
Надате се? Па, зар то није сјајно.

1555
02:09:23,167 --> 02:09:25,833
Нада је мајка будала, како кажу.

1556
02:09:26,208 --> 02:09:28,083
Али ипак постоји.

1557
02:09:29,000 --> 02:09:31,417
Нека је чак и мајка имбецила.

1558
02:09:31,875 --> 02:09:33,583
Да.

1559
02:09:40,708 --> 02:09:41,833
Натасха.

1560
02:09:44,833 --> 02:09:48,250
Време је истекло, морамо да се поздравимо.

1561
02:10:01,958 --> 02:10:03,583
Ова врућина ме убија.

1562
02:10:06,125 --> 02:10:09,083
Невероватно, твој руж је још нетакнут.

1563
02:10:10,083 --> 02:10:11,958
Како сте то успели?

1564
02:10:14,083 --> 02:10:16,375
Хоћеш ли да га скинеш?

1565
02:10:20,958 --> 02:10:22,917
У реду, ћао сада.

1566
02:11:57,958 --> 02:11:59,250
Столови су чисти.

1567
02:11:59,583 --> 02:12:00,250
Драго ми је то чути.

1568
02:12:02,583 --> 02:12:04,417
Оперите крпу и обришите под.

1569
02:12:06,583 --> 02:12:07,708
Сутра ујутро.

1570
02:12:08,750 --> 02:12:09,875
Сутра ујутро.

1571
02:12:10,333 --> 02:12:11,333
Не, данас.

1572
02:12:12,458 --> 02:12:13,333
Али зашто?

1573
02:12:13,583 --> 02:12:14,375
Јер.

1574
02:12:16,208 --> 02:12:17,417
Зато што сам тако рекао.

1575
02:12:18,167 --> 02:12:19,125
данас.

1576
02:12:19,458 --> 02:12:20,167
И то одмах.

1577
02:12:20,333 --> 02:12:21,375
Ионако то радимо ујутро...

1578
02:12:21,583 --> 02:12:23,833
И кажем вам, данас и сада.

1579
02:12:24,458 --> 02:12:27,250
Закаснићете сутра ујутру, као и обично.

1580
02:12:27,583 --> 02:12:27,958
бр.

1581
02:12:28,125 --> 02:12:28,625
Да.

1582
02:12:29,917 --> 02:12:30,583
Оља...

1583
02:12:31,500 --> 02:12:32,875
Али радни дан је завршен.

1584
02:12:33,125 --> 02:12:34,333
Урадићу све сутра.

1585
02:12:34,708 --> 02:12:35,667
Последњи пут.

1586
02:12:36,000 --> 02:12:39,125
Оља, мораш да обришеш под.